Приклади вживання The qing dynasty Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
By the Qing Dynasty, it became the most popular method to smoke tobacco,
За часів династії Цин це стало найпопулярнішим способом курити тютюн,She is often considered one of the legendary Five Elders who survived the destruction of the Shaolin Temple during the Qing Dynasty.
Часто вона вважається однією з легендарних п'ятьох старців, які пережили зруйнування Шаоліньського монастиря під час правління династії Цин.It was regarded as a golden week observing all the previous traditions up until the Qing Dynasty(A.D. 1644- 1911).
Його вважали Золотим тижнем, у який дотримувалися всіх попередніх традицій, і так було аж до правління династії Цін(1644- 1911).Монгольська імперія пов'язувала землі через торгівлю, династія Цин побудувала систему приток,After the Qing Dynasty, the custom of eating cold food gradually disappeared,
Після династії Цін звичай їсти холодну їжу поступово зник,Імператори Сюаньє та Цянлун з династії Цінь декілька разів відвідували садand imposed upon the Qing Dynasty(1644- 1912) monarchy by means
і нав'язано династії Цін(1644-1912) за допомогою нерівноправних договорів,In the turmoil that toppled the Qing dynasty, many temples were destroyed by marauding armies
Під час заворушень, які повалили династію Цинь, багато храмів були зруйновані військами,Following the overthrow of the Qing dynasty in 1911, China came under the control of rival warlords
Після повалення династії Цин в 1911 році Китай опинився під контролем конкуруючих польових командирівAlthough the treaty of peace with the Manchu Empire(9 June 1885), in which the Qing dynasty ceded suzerainty of Annam
Хоча мирний договір з Маньчжурською імперією(від 9 червня 1885 року), в якому династія Цін поступилася Франції сюзеренітетом АннамуВодний бонг, використовуваний після династії Цин, можна розділити на два типи:After the Manchurian tribes conquered China and established the Qing Dynasty(1644- 1911), the new imperial
Після того, як маньчжурські племена завоювали Китай і заснували династію Цін(1644- 1911), нові правителі стали популяризувати свої традиції,was extremely popular in the Qing dynasty(1644- 1911).
середині XIX століття і була надзвичайно популярною в династії Цин(1644- 1911).In the Qing Dynasty, ten aristocratic estates and princess residence were built here,
За часів династії Цин тут були побудовані десять резиденцій принцес та аристократів,Tibet particularly suffered from the weakening of the Qing Dynasty which formerly offered it some outside support against the British Empire which was aiming to influence Tibet as an explansion from its colonisation of India.
Тибет особливо постраждав від ослаблення династії Цін, яка раніше надавала йому деяку підтримку в протистоянні з Британською імперією, яка прагнула підпорядкувати Тибет під своїм впливом, що було продовженням політики колонізації Індії.Tibet particularly suffered from the weakening of the Qing Dynasty which had previously provided it with some support against the British Empire,
Тибет особливо постраждав від ослаблення династії Цін, яка раніше надавала йому деяку підтримку в протистоянні з Британською імперією,declared after the toppling of the Qing dynasty.
Лу Сінь) після повалення династії Цін.at the time of the Ming dynasty and the Qing dynasty there was a recession
за часів largely remained under Chinese rule until 1841 during the Qing Dynasty, with a brief interruption at the end of the Qin Dynasty,
значною мірою залишався під владою Китаю до 1841 під час династії Цінь, з короткою перервою в кінці and imposed upon the Qing Dynasty(1644- 1912) monarchy by means
і нав'язано династії Цін(1644-1912) за допомогою нерівноправних договорів,
