THE REFRACTIVE INDEX - переклад на Українською

• показник заломлення
• коефіцієнт заломлення
• показник переломлення
• індекс рефракції

Приклади вживання The refractive index Англійська мовою та їх переклад на Українською

The refractive index, expressed as a percentage of solids, usually sugar,
Коефіцієнт заломлення, виражений як відсоток вмісту сухих речовин,

lower the refractive index of red waves will be smaller than the purple.
менше, те показник переломлення червоних хвиль буде менше, чим у фіолетових.

light were transmitted as waves the refractive index of the glass-air interface should have varied as the glass moved through the aether to strike the incoming waves at different velocities when the earth rotated
світло розповсюджувалося як хвиля, індекс рефракції для поверхні розділу повітря-скло повинен змінюватися коли скло рухається через ефір для протидії налітаючій хвилі з різними швидкостями, коли Земля обертається,

With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success.
За допомогою рефрактометра вимірюється коефіцієнт заломлення середовища. Якщо коефіцієнт заломлення хімікату відомий, його можна використовувати після синтезу хімікату як зразок для перевірки чистоти речовини, а отже успіху синтезу.

The point at which the chiaroscene border crosses the scale gives an indication that allows us to find the refractive index of the sample using the calibration table supplied with the prism.
Точка, в якій межа світлотіні перетинає шкалу, дає показання, що дозволяє знайти коефіцієнт заломлення проби, використовуючи градуювальну таблицю, що поставляється разом з призмою.

in this case the device can determine the refractive index of 1.50, although the indications are unclear.
у цьому випадку прилад може визначити індекс рефракції 1, 50, хоча свідчення будуть нечіткими.

The point at which the boundary of the light and shade crosses the scale gives an indication that allows to find the refractive index of the sample using the calibration table supplied with the prism.
Точка, в якій межа світлотіні перетинає шкалу, дає показання, що дозволяє знайти коефіцієнт заломлення проби, використовуючи градуювальну таблицю, що поставляється разом з призмою.

The scale of the critical angle appears on the scale due to the difference in the refractive index between the prism and the sample,
На шкалі з'являється межа критичного кута внаслідок відмінності в коефіцієнті заломлення між призмою і пробою,

The scale of the critical angle appears on the scale due to the difference in the refractive index between the prism and the sample,
На шкалі з'являється межа критичного кута внаслідок відмінності в коефіцієнті заломлення між призмою і пробою,

Birefringent prism using the difference in the refractive indices of the ordinary and extraordinary rays
Подвійнозаломлюючі призми використовують відмінність у показниках переломлення звичайного й незвичайного променів,

The refractive indices of solutions of sucrose(sugar wt.% Y/ 100 g).
Показники заломлення розчинів сахарози(цукру вага.% Г/ 100 г).

birefringence is the amount of double refraction of an anisotropic gemstone expressed as the difference between the refractive indices at maximum separation.
подвійне променезаломлення кількість подвійного променезаломлення анизотропного дорогоцінним каменем виражена як різниця між показниками заломлення при максимальному видаленні друг.

In 1810, François Arago realised that variations in the refractive index of a substance predicted by the corpuscular theory would provide a useful method for measuring the velocity of light.
В 1810 Франсуа Араго зрозумів, що варіації індексу рефракції речовини, які передбачає корпускулярна теорія, дають корисний метод для вимірювання швидкості світла.

Ge(Germanium) has the highest refractive index;
Ge(Германій) має найвищий показник заломлення;

Refractive index: n20D 1.68.
Показник заломлення: n20D 1. 68.

Refractive index of the extracted oil.
Показник рефракції екстрагованого жиру.

Tab. 2. Sapphire Refractive index.
Tab. 2. Сапфіровий показник заломлення.

LiF(Lithium Fluoride) has the lowest refractive index of all common infrared materials.
LiF(фторид літію) має найнижчий показник заломлення всіх звичайних інфрачервоних матеріалів.

The standard used for measuring refractive index is air(strictly a vacuum); thus the R.
Стандарт використовується для вимірювання показника заломлення повітря(строго вакуум);

The high refractive index and minimal surface curvature of Ge(Germanium)
Високий показник заломлення та мінімальна кривизна поверхні Ge(германію)