THE REPRESSIONS - переклад на Українською

• репресії
• репресій

Приклади вживання The repressions Англійська мовою та їх переклад на Українською

in which case the repressions could touch hundreds of lives.".
тоді репресії можуть торкнутися сотень.

The Press: how Russia destroyed media freedom in Crimea" is the first consolidated publication of journalists' memories about the repressions waged by the Russian occupation authorities against the media in Crimea.
Пресувальна машина: як Росія знищувала свободу слова в Криму”- це перша зведена публікація спогадів журналістів про репресії російської окупаційної влади проти засобів масової інформації в Криму.

hardly any more favorable for small business than the original one[20], the repressions against entrepreneurs that took place in the process along with above-mentioned drastic raise of the tax rate caused small
була не набагато сприятливішою для малого бізнесу, ніж початкова[20]; репресії проти підприємців, які відбувалися паралельно з різким підвищенням ставки податку, призвели до скорочення кількості малих

who actively participated in the repressions against part of the population of Ukraine,
які активно брали участь в репресіях проти частини населення України,

such as the Manmade Famine of 1932-1933, the repressions of the 1920s-1930s by the Communist-Bolshevik regime,
Голодомор 1932-1933 років, репресії 1920-1930 років,

In contrast to the last year we see their actions being more systematic- the repressions are no longer linked to certain dates that are important to the Crimean Tatar people and Ukrainians,” said Eskender Bariev,
окупаційна влада продовжує репресивні дії.[…] На відміну від минулого року, ми бачимо більше системності- репресії не пов'язані з певними датами, важливими для кримськотатарського народу та українців,- зазначив Ескендер Барієв, член Меджлісу кримськотатарського народу,

Over 21,000 archival criminal cases relate to the repression carried out in 1932-1933.
Понад 21000 архівних кримінальних справ стосуються репресій здійснених в 1932-1933 роках.

The political prisoner protests against his sentence and the repression against Crimean Tatars.
Політв'язень протестує проти свого вироку і репресій щодо кримських татар.

In 1831 he took part in the repression of the Polish uprising of 1830- 31.
У 1831 брав участь у придушенні Польського повстання 1830-31.

Against the repression of the“Unemployed Youth Summit”!
Я проти насильства!» для безробітної молоді!

But the repression won't be televised.
Проте по телебаченню репресії показувати не будуть.

Prevention of armed conflict and the repression of armed aggression;
Запобігання збройному конфлікту та відсіч збройній агресії;

The document instructed to carry out the operation on the repression of“anti-Soviet elements”.
Документом пропонувалося провести операцію по репресуванню«антирадянських елементів».

organizing the repression of civilian population
організувавши репресії про мирного населення

where the repression of critical opinions about the authorities have been normal practice".
де репресії за критичну думку щодо влади були нормальною практикою".

Regarding the repression impounding vehicles, increased fines,
Що стосується репресій Накладення арешту транспортних засобів,

Moreover, continued Anisimov, during the repression in the Soviet time, a significant part of the property of the UOC was expropriated
Більш того, продовжив Анісімов, під час репресій за радянських часів значна частина майна УПЦ МП була відчужена

After the repression of the local OUN structure of the OUN(B)
Після репресій проти оунівців місцеві структури ОУН(Б)

there were mass arrests of activists that in different parts of the Peninsula came for pickets against the repression of the Russian security forces against the Crimean Tatars.
пройшли масові затримання активістів, які в різних районах півострова вийшли на одиночні пікети проти репресій російських силовиків щодо кримських татар.

In this article I summarise the story of the 2011 strikes and the repression that followed, and comment on the wider context.
У цій статті я перекажу історію страйку 2011 року та репресій після нього і прокоментую її в ширшому контексті.