THE TAXES - переклад на Українською

Ninety of the 124 companies assessed do not disclose the taxes they pay in foreign countries, while 54 disclose no information on their revenues in other countries.

Дев'яносто зі 124 компаній не розкривають дані про податки, які виплачують в інших країнах, а 54 з них- не розголошують інформацію про свої іноземні доходи.

by freeing the working people from the taxes, turns them over into slavery to the landowners and capitalists.

звільняючи робітників від податей, віддає їх в рабство землевласників і капіталістів.

In particular, the Italian is suspected in organization of fraudulent financial schemes and evading the taxes.

Італієць підозрюється, зокрема, в організації фінансових шахрайських схем та ухиленні від сплати податків.

In other words, the government of democracy is the only one in which the one who votes the taxes can escape the obligation to pay them.

Інакше кажучи, демократичний уряд- це єдиний уряд, де той, хто ухвалює закони про податки, може уникнути їх сплати.

high taxes for staying in the resorts, the taxes for luxury levied in boarding houses,

великі податки за перебування на курортах, податки за розкіш, що стягуються в пансіонатах,

Setting the taxes the state seeks primarily to secure the necessary material base for the implementation of the tasks assigned to it,

Держава, встановлюючи податки, прагне насамперед забезпечити собі необхідну матеріальну базу для здійснення покладених на нього завдань,

In such a case, Italy shall deduct from the taxes so calculated the income tax paid in Indonesia but in an amount not exceeding

У такому разі Італія повинна відрахувати із нарахованих таким чином податків податок на доход, що сплачується в Україні,

More than half of respondents say they do not receive their fair share of benefits given the taxes they pay, a share that rises to three quarters

Більш ніж половина опитаних відзначають, що не отримують свою справедливу частку допомог, враховуючи податки, що сплачуються ними, причому ця частка зростає до 75% і більше в Чилі,

assistance for the purpose to notify and to recover the taxes referred to in article 2 as well as all additional increases,

допомогу в оповіщенні і відшкодуванні податків, згаданих у статті 2, а також додаткових стягнень, приростів,

Therefore, to receive from the state refunded the taxes you can not complete the amount of the deduction,

Тому отримати від держави повернені податки ви зможете не у вигляді повної сумі відрахування,

There shall also be exempt, on the basis of reciprocity, from the taxes, duties, fees

На основі взаємності також звільняються від податків, платежів, мит і зборів,

This list will also indicate the taxes falling under the provisions of point 1, second subparagraph,

У цьому переліку також зазначатимуться податки, що підпадають під положення другого підпункту пункту 1 цієї статті,

In such a case, Italy shall deduct from the taxes so calculated the Indian tax on income, but in an amount not exceeding that proportion of the aforesaid Italian tax which such items of income bear to the entire income.

У такому разі Італія повинна відрахувати із нарахованих таким чином податків податок на доход, що сплачується в Україні, але у сумі, що не перевищуєтієї частини вищезгаданого італійського податку, яку ці види доходів вносять до загального доходу.

which belongs to our region and contains the taxes of the inhabitants of Madeira.

який належить нашому регіону і утримується на податки жителів Мадейри.

practical release from the taxes of economy a shadow

практичним звільненням від податків тіньової і злочинної економіки,

still recommends spreading the payments over time to keep the taxes down.

і раніше рекомендує поширювати платежі протягом довгого часу, щоб зберегти податки вниз.

Henceforth his income no longer stemmed from the process of supplying the wants of the consumers in the best possible way, but from the taxes levied by the state's apparatus of compulsion and coercion.

З цієї миті його доход виникає не внаслідок задоволення бажань споживачів якнайкраще, а з податків, що збираються державним апаратом примусу і насильства.

lowered the taxes themselves and repaid the debts of the previous emperors.

знизив самі податки і виплатив борги попередніх імператорів.

in addition to collecting all the taxes they could.

окрім збору всіх видів податків.

Otherwise, any assistance founded on solidarity would violate the democratic principle that the legislature that levies the taxes has also a say in the decision on how to allocate the funds

В іншому випадку, будь-яка заснована на солідарності допомога порушувала б демократичну засаду, що законодавча влада, яка стягує податки, має також право голосу у прийнятті рішень про те