THE TECHNOLOGY ITSELF - переклад на Українською

• саму технологію
• самої технології

Приклади вживання The technology itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

In fact, most VR-related business ideas have nothing to do with the technology itself.
Фактично, більшість бізнес-ідей, пов'язаних з віртуальною реальністю, не мають нічого спільного з самою технологією.

The technology itself is not dangerous,
Сама технологія не є небезпечною,

The real source of challenges was not the technology itself but humans behind it with their conflict of values,
Справжнім джерелом проблем є не самі технології, а люди, які ними користується з їхніми конфліктами інтересів,

But which industries are pushing the technology itself forward, contributing to the development and modernization?
Але які галузі штовхають самі технології вперед, сприяють розвитку і модернізації?

The fact is that the technology itself is limited by companies that manufacture cameras,
Справа в тому, що сама технологія обмежується компаніями- виробниками камер,

which requires the technology itself.
чого вимагає і сама техніка.

associated with the production of the foam, and the technology itself.
пов'язаного з виробництвом пінопласту і сама технологія.

The technology itself was developed by Peter Kazan from Southampton University,
Саму технологію розробив Петро Казанський з Саутгемптонського університету,

can stem from the technology itself, a"practical necessity" for it to function.
може випливати з самої технології, в«практичній необхідності» для того, щоб функціонувати.

implement diversified pilot projects in order to show the technology itself, appreciate its impact on company activity, analyze business case studies,
проводимо різноманітні пілотні проєкти, щоб показати саму технологію, оцінити її вплив на діяльність компанії,

Can the technology itself help?
Можливо допоможе досвід самої Росії?

and while, look at the technology itself wet cleaning.
розглянемо саму технологію вологого прибирання.

Another common mistake executives make when implementing new technology is to focus on the capabilities of the technology itself, rather than the business outcome you hope to achieve.
Інша поширена помилка, якої припускаються керівники при впровадженні нової технології,- це зосередження уваги на можливостях самої технології, а не на результатах бізнесу.

In its strongest form, verging on social determinism,‘What matters is not the technology itself, but the social or economic system in which it is embedded.'.
У своїй найсильнішій формі, яка переходить в соціальний детермінізм,«Важливо не сама технологія, а соціальна або економічна система, в яку вона вбудована»(Ленгдон Віннер).

However, after you have an understanding of the technology itself, problems in order to master one of the programming languages for writing smart contracts will no longer arise.
Проте, після того, як у вас є розуміння самої технології, проблеми для того, щоб освоїти одну з мов програмування для написання смарт-контрактів більше не виникатиме.

In its strongest form, verging on social determinism,"What matters is not the technology itself, but the social or economic system in which it is embedded"(Langdon Winner).
У своїй найсильнішій формі, яка переходить в соціальний детермінізм,«Важливо не сама технологія, а соціальна або економічна система, в яку вона вбудована»(Ленгдон Віннер).

There may be another situation where the working capacity of the technology itself does not cause doubts(for example,
Може скластися й інша ситуація, коли працездатність самої технології не викликає сумнівів(наприклад, в банківській чи страховій сферах),

Jasanoff convincingly argues that the future of a technology is shaped not only by the technology itself, but also by the decisions we make about how to use it, how to regulate it, and how to modify it.
Шейла Язанофф звертає увагу на те, що майбутнє технологій формується не тільки власне технологіями, але й рішеннями, які ми приймаємо стосовно того, як їх використовувати, регулювати та модифікувати.

even shapes the technologies that are used, a technological determinist view holds that"the uses made of technology are largely determined by the structure of the technology itself, that is, that its functions follow from its form"(Neil Postman).
культура взаємодіє і навіть формує технології, які використовуються, технологічно детерміністична точк зору вважає, що"користь у використанні технологій в значній мірі визначається структурою самої технології, тобто, що її функціями що випливають з її форми"(Нілл Постмен).

The printer technology itself allows you to create three-dimensional parts.
Сама технологія принтера дозволяє створювати тривимірні деталі.