THE TRAUMA - переклад на Українською

• травма
• травмування
• травматології
• травм
• травму
• травми
• травмою

Приклади вживання The trauma Англійська мовою та їх переклад на Українською

The trauma of losing a loved one is obviously emotionally
Травма втрати коханої людини, очевидно, емоційно

The goal of this treatment is to promote processing of the trauma memory and to reduce distress
Мета цього лікування- сприяти обробці пам'яті травми та зменшенню лиха

Only, when we can understand the trauma of the conflict, we can be able to choose the right instrument in order to deal with it.
Тільки тоді, коли ми можемо зрозуміти травму конфлікту, ми зможемо вибрати правильний інструмент для боротьби з ним.

And although the work with the trauma was not very easy for them,
І хоча робота з травмою їм давалась дуже не просто, вони впорались

The trauma of the Black Death in the mid-14th century was at least partly responsible for the popularity of themes such as the Dance of Death
Травма чорної смерті в середині 14-го сторіччя була принаймні частково причиною популярності таких тем як Танок Смерті

The trauma that occurs during a modern civil war is very different from the kind of trauma that would have been happening at the time of the Incas,” she says.
Травми, які траплялися під час Громадянської війни, дуже відрізнялися від травм, які виникали за часів інків",- говорить вона.

You don't have to talk about the trauma if you don't want to,
Вам не доведеться говорити про травму, якщо ви цього не хочете, але турботлива підтримка

avoid any associations with the trauma.
уникнути будь-яких асоціацій з травмою.

Her publicist, Max Clifford, claimed she had suffered from the disorder for some time, but the trauma had aggravated her symptoms.
Її публіцист Макс Кліффорд стверджував, що вона вже певний час страждала від цього розладу, але травма посилила її симптоми.

Any bodily sensation that reminds you of the trauma, including pain,
Будь-яке тілесне відчуття, яке нагадує про травму, включаючи біль,

The trauma, tension, and pains that occur in this area of the body often have a lot to do with poor posture.
Травми, напруженість і біль, що виникають у цій ділянці тіла, часто пов'язані з поганою поставкою.

anxieties that seem unrelated to the trauma(such as a fear of monsters).
які здаються не пов'язаними з травмою(наприклад, страх перед монстрами).

and the trauma caused by overloading during acceleration.
і травма, викликана перевантаженням при прискоренні.

people talk about the trauma, so as if they happened to someone else.
люди розповідають про перенесені травми так, як ніби вони сталися з кимось іншим.

would help Cambodians to speak more openly about the trauma of the period.
допоможе камбоджийцям більш відкрито говорити про травму страшних років.

avoid any associations with the trauma.
уникнути будь-яких асоціацій з травмою.

things that are reminders of the trauma or feel dangerous(despite being objectively safe).
речами, які нагадують про травму або відчувають небезпеку(незважаючи на об'єктивну безпеку).

Habitual dislocation of the shoulder is formed in the case after the trauma immobilization joint fixation was inadequate at the time.
Звичний вивих плеча формується в тому випадку, якщо після травми іммобілізаційними фіксація суглоба була недостатньою за часом.

anxieties that seem unrelated to the trauma(such as fear of monsters).
які здаються не пов'язаними з травмою(наприклад, страх перед монстрами).

physiological reactions triggered by reminders of the trauma.
сильних емоційно-фізіологічних реакцій, викликаних нагадуванням про травму.