thus the travelers, who plan their journey beforehand can by their tickets at the lowest price.
тому мандрівники, які планують свої подорожі заздалегідь, можуть придбати авіаквиток за меншу вартість.
In some states it is mandatory for the travelers to carry their passports at all times.
У деяких державах це є обов'язковим для мандрівників, щоб нести свої паспорти в будь-який час.
Soon, the purpose of Jesus' life became clear… and the travelers' sadness turned to great joy.
Незабаром мандрівникам стала ясна мета життя Ісуса, і їх печаль змінилася великою радістю.
Now the travelers finally have the opportunity to go down to the ocean on a boat disguised as a floating island.
Тепер мандрівники мають нарешті можливість на човні, замаскованої під плавучий острівець, спуститися до океану.
maps were very popular among the travelers of that time.
мапами був дуже популярним серед тодішніх мандрівників.
After the standard treatment to the travelers on the loudspeaker, the pilot said that on Board this time is"special passenger".
Після стандартного звернення до мандрівникам по гучномовному зв'язку льотчик сказав, що на борту цього разу знаходиться«особливий пасажир».
Almost all the travelers I speak to say they don't have enough time to fit it in,
Майже всі мандрівники, з якими я розмовляю, кажуть, що вони не мають достатньо часу,
In Southern Dacota(USA) for the travelersthe construction similar to the house of hobbit Bilbo Baggins has been built.
У Південній Дакоті(США) для мандрівників побудували копію будинку хоббіта Більбо Беггінса.
The airport also has shopping facilities that are open 24/7 where the travelers can enjoy duty free shopping as well as authentic bazaars situated in the international terminal.
Аеропорт також має торговельні об'єкти, які відкриті 24/7 де мандрівникам можуть насолодитися безмитний покупок, а також автентичні базари в міжнародного терміналу.
He very convincingly convinces the others of the correctness of his conclusion, and the travelers decide to return to the ship to continue their voyage to the shores of Australia.
Він досить доказово переконує інших у правильності свого висновку, і мандрівники приймають рішення повернутися на корабель, щоб продовжити плавання до берегів Австралії.
People are still not getting ready for it, but for the travelers, it's high time to plan a trip.
Люди все ще не готується до неї, але для мандрівників, настав час планувати поїздку.
Tatarstan develops industrial tourism- the travelers are offered to visit the tour at the plant KAMAZ,
Татарстан розвиває промисловий туризм- мандрівникам пропонують відвідати екскурсії на завод КамАЗ,
so the travelers should think about the fuel for their cars in advance.
тому мандрівники мають заздалегідь попіклуватися про пальне для своєї автівки.
This will allow the authorities to determine if any of the travelers be a threat after the arrival in the EU.
Це дозволить представникам влади визначити, чи може хтось з мандрівників становити загрозу до їхнього прибуття в ЄС.
If time travel is possible, that the travelers at other times can always jump back in time
Якщо подорожі в часі можливі, то мандрівники в інші часи можуть постійно стрибати в минуле
The company has created a unique platform that allows you to find the travelers on the Charter companies are open seats on flights between specific cities.
Компанія створила унікальну платформу, яка дозволяє знайти мандрівникам на чартерних компаніях відкриті місця на рейсах між конкретними містами.
The ferry in Estonia helps the travelers to travel between Finland
Пором в Естонії допомагає мандрівникам подорожувати між Естонією
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文