THE VERY FACT THAT - переклад на Українською

• сам факт що

Приклади вживання The very fact that Англійська мовою та їх переклад на Українською

And while we often still cannot understand the patterns of why some things happen, the very fact that it affects at least one-third of the population of the planet brings a sense of relaxation and relief.
І хоча ми часто все ще не можемо зрозуміти закономірності того, чому відбуваються деякі речі, сам факт, що він вражає принаймні одну третину населення планети, приносить відчуття розслаблення та полегшення.

As to the first point, clearly an element of suspicion is inherent in the very fact that a person is criminally charged, but that is of
Щодо першого пункту, то зрозуміло, що сам факт про висунення особі кримінального обвинувачення містить у собі невід'ємний елемент підозри,

It's up to the court to determine the scale of such punishment but the very fact that the violations are proven
Яким воно буде, визначатиме суд, але сам факт того, що порушення не будуть забуті й будуть доведені,

However, the very fact that earlier about the pickup talked the minimum in the context of 2020,
Однак сам факт того, що раніше про пікап говорили мінімум в контексті 2020 року,

The very fact that for violations in the sphere of labor the authorities have set much higher fines than for violations endangering the lives
Сам факт того, що за вчинення правопорушень у сфері праці влада встановила набагато більші штрафи, аніж за правопорушення, які створюють загрозу життю

And so, the very fact that this meeting was held,
Отже, сам факт того, що зустріч відбулася,

Unfortunately, the intelligence of today's robots is still very primitive, but the very fact that most of the work is done by machines is an incredible progress,” said Christian Jung.
На жаль, на сьогоднішній день інтелект роботів дуже примітивний, але сам факт того, що велику частину роботи виконують машини, є неймовірним прогресом»,- наголосив Крістіан Юнг.

The very fact that the United States has sought assistance from China to resolve the North Korean problem is a signal that the Donald Trump Administration is considering the possibility of sharing responsibility for the maintenance of international security with Chinese counterparts.
Сам факт того, що США звернулися за сприянням до Китаю врегулювання північнокорейської проблеми, є сигналом того, що Адміністрація Дональда Трампа розглядає можливість розділити відповідальність з китайськими колегами за підтримання міжнародної безпеки.

The very fact that a man has gone to his bishop with a confession makes it more likely that a respected Church leader can influence him to do the right thing.
Уже сам факт того, що чоловік прийшов до свого єпископа зі сповіддю, вказує на велику вірогідність того, що шанований церковний провідник може надихнути його на правильні дії.

But the very fact that these members no longer had their original functional purpose made it possible for Imhotep
Але сам той факт, що ці конструкції більше не несли своєї первісної функціонального навантаження, дозволив Імхотепу і іншим архітекторам переосмислити їх так,

While these inputs could have come from other addresses, the very fact that they are connected in one transaction suggests that all these inputs
У той час, як ці входи могли виникнути з інших адрес, сам факт того, що вони з'єднанні в одну транзакцію, говорить про те, що всі ці входи(а значить

The very fact that certain phrases of persons are considered as“separatism” can not be a reason for dismissal
Сам по собі факт, що певні фрази особи розглядаються, як«сепаратизм», не є приводом для звільнення і взагалі сам факт

The very fact that the issue of cooperation in such a delicate sphere of national security was raised shows that the sides are moving away from the old Cold War logic.
Сам факт того, що питання співпраці в такій делікатній сфері національної безпеки було порушено в практичній площині, показує, що сторони справді відходять від логіки холодної війни.

Hence, the very fact that in our Lord was no sin, the very fact that he was pleasing to the Father,
Таким чином, сам факт, що наш Господь не мав гріха,

But the very fact that we judge it incomprehensible makes us esteem it the more greatly;
Але саме те, що ми вважаємо його незбагненним, змушує нас особливо його шанувати,

The very fact that the restriction relates only to those having“actively participated” in CPL activities at the material time confirms that the legislature clearly distinguished between the various forms of involvement in the party of its former members,
Сам факт того, що обмеження передбачено тільки для тих, хто«активно брав участь» у діяльності КП Латвії у розглянутий період, підтверджує, що законодавча влада встановила чітку відмінність між різними ступенями

The very fact that the Office of the General Prosecutor did not respond at all to our request for information not only shows that it is prepared to ignore legislation regulating its activities, as well as legislation on information and approaches from the public, but also indicates a total lack of respect for its own citizens.
Те, що сама Генеральна прокуратура не відповіла зовсім на інформаційні запити, свідчить не тільки про ігнорування нею законів про свою діяльність, про інформацію и про звернення громадян, а й про повну неповагу до самих громадян.

a mere semblance of a new beginning, the very fact that a situation is perceived by the majority of the population as a‘new beginning' opens up the space for important ideological
є лише видимістю нового початку, сам факт, що ситуація сприймається більшістю населення як«новий початок», відкриває простір для важливих ідеологічних

The very fact that such galaxies exist surprised astronomers.
Сам факт того, що такі галактики існують, здивував астрономів.

The very fact that someone made the effort is amazing.
Сам факт, що хтось зробив зусилля, є дивовижним.