THE WEAKENING OF - переклад на Українською

The weakening of encryption in all messengers will lead to undermining the national security of the country as a whole,

Ослаблення шифрування у всіх месенджерах призведе до підриву національної безпеки країни в цілому, оскільки в цьому випадку іноземні спецслужби

which included the weakening of the feudal power of the nobility

що включали ослаблення феодальної влади знаті

To start a new investment cycle, companies are not ready not only because of the weakening of the ruble, but also due to satisfactory investment results of the third quarter, the report of the Gaidar Institute.

При цьому починати новий інвестиційний цикл компанії не готові не тільки із-за ослаблення рубля, але і з-за задовільних інвестиційних результатів третього кварталу, наголошується в доповіді Інституту Гайдара.

Due to the fact that the maximum EuroMillions jackpot is in euros, the weakening of the pound sterling will lead to an increase in the jackpot amount

У зв'язку з тим, що максимальний джекпот Євромільйон заявлений в євро, ослаблення фунта стерлінга призведе до збільшення суми джекпоту

May be the result of prolonged stress, the weakening of the body after or during the disease,

Може бути результатом тривалого стресу, ослаблення організму після або в період захворювання,

which occurred the weakening of the ruble will lead to a more rapid approach of inflation to 4%,

що відбулося ослаблення рубля призведе до більш швидкого наближення інфляції до 4%,

This happened in April, the weakening of the ruble amid geopolitical tensions will be a factor in more rapid approximation of the growth rate of consumer prices to 4%,

При цьому те, що сталося в квітні ослаблення рубля на тлі геополітичної напруженості стане фактором більш швидкого наближення темпів зростання споживчих цін до 4%,

enormous energy costs, the weakening of the immune system and even the common cold.

колосальні енергетичні витрати, ослаблення імунітету і навіть банальна застуда.

the principle appears as a de-emphasis of the role of the family, the weakening of family ties,

той же принцип проявляється як зменшення ролі сім'ї, ослаблення сімейних зв'язків,

taking into account the weakening of inflationary risks, while maintaining a significant risk of cooling the economy.

враховуючи ослаблення інфляційних ризиків при збереженні ризиків суттєвого охолодження економіки.

oil prices rose due to optimistic forecast of the International Energy Agency(IEA) and the weakening of the dollar, due to which oil becomes cheaper for importers using other currencies.

ціни на нафту виросли завдяки оптимістичним прогнозом Міжнародного енергетичного агентства(IEA) і ослаблення долара, за рахунок чого нафта стає дешевше для імпортерів, які користуються іншими валютами.

Bloomberg then wrote, The weakening of anti-Russian sanctions

Блумберг тоді писав, що послаблення антиросійських санкцій

The weakening of the US global influence in recent years has led to a formation of geopolitical vacuum in various regions of the World, where old

Послаблення глобального впливу Сполучених Штатів утворило геополітичний вакуум у різних регіонах світу, який поспішили заповнити своїм домінуванням старі

The weakening of the geomagnetic field,

Слабшанню геомагнітного поля,

The weakening of sanctions and international isolation of the Kremlin should depend not on several forced“good” gestures from Russia,

Послаблення санкцій та міжнародної ізоляції Кремля має залежати не від його кількох вимушених«добрих» жестів, а від припинення злочинів

The weakening of the pound means rise in productionthe article.">

Послаблення фунта означає подорожчання продукції

Their refusal to compromise is supported by the ambiguous behavior of western partners: Donald Trump's statements about how desirable it is to return Russia to the G7, the weakening of the European Union due to various crises,

Їхню непоступливість підкріплено неоднозначною поведінкою західних партнерів- заявами Дональда Трампа про бажане повернення Росії до G7, послабленням Євросоюзу кризовими явищами(зокрема Брекзитом,

contributes to the weakening of the adaptation of the child.

сприяє послабленню адаптації дитини.

the shadow will contribute to the emergence of fungal diseases, the weakening of colors and a change in their shape(plants will try to reach for the light).

тінь буде сприяти появі грибкових захворювань, ослаблення квітів і зміни їх форми(рослини будуть намагатися тягнутися до світла).

Therefore, the old idea that a concept arises purely by following an associative path due to the greatest reinforcements of certain associative connections which correspond to attributes common to a number of objects, and the weakening of other associations which correspond to attributes in which these objects differ, has not been confirmed by experimental evidence.

Таким чином, старе уявлення про те, що поняття виникає чисто асоціативним шляхом завдяки найбільшому підкріпленню одних асоціативних зв'язків, відповідних ознаками, загальним цілому ряду предметів, і ослаблення інших зв'язків, відповідних ознаками, в яких ці предмети розрізняються, не зустріла свого експериментального підтвердження.