Приклади вживання Their complaints Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
fact the militia and prosecutor's office ignore their complaints.
з якими звертаються громадяни, це ігнорування їх скарг правоохоронними органами- міліцією і прокуратурою.They prefer to listen more to the statements of others than to submit their complaints without end.
A spokesman for the bus drivers said they would continue their protest on Thursday if the government did not respond to their complaints.
Представник водіїв сказав, що вони будуть продовжувати свій протест в четвер, якщо уряд не відреагує на їхні скарги.With populist movements gaining ground, and even joining some governments, their complaints will, sooner or later,
Оскільки популістські рухи відвойовують все нові позиції, а окремі популісти вже займають місця у деяких урядах, їхні скарги рано чи пізно перетворяться на політичні пропозиції,abused detainees do not feel their complaints are taken seriously or that they will be protected if lodging a complaint. .
коли затримані, яким погрожують та з яких знущаються, не відчувають, що їхні скарги сприймаються всерйоз або що вони отримають захист, якщо поскаржаться.partially satisfied their complaints about the decision of the chambers on bringing them to disciplinary responsibility.
частково задовольняла їхні скарги на рішення палат про притягнення до дисциплінарної відповідальності.to pay for the regular municipal services, and he hears their complaints when something is stolen.
платили за постійні комунальні послуги та вислуховує їхні скарги, коли у когось щось крадуть.that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.
не є достатнім обґрунтуванням для їхньої скарги",- наголошується в повідомленні ЄСПЛ.to vent their complaints and, finally, to announce the threats,
висловити свої скарги і, нарешті, оголосити загрози,acknowledging their complaints and more efficiently punishing those who carry out attacks,” Philippe said in a post on his Facebook account.
краще піклуватися про жертв, приймати до уваги їх скарги та більш ефективно карати тих, хто відповідальний за атаки»,- написав прем'єр-міністр на своїй сторінці у Facebook.usually can easier maintain contact when responding to direct questions than when they are given the opportunity to share their complaints without encouragement.
мінімуму зоровий контакт і зазвичай легше підтримують контакт, відповідаючи на прямі запитання, ніж коли їм дають можливість ділитися власними скаргами без заохочення.the citizens can pass their complaints and suggestions regarding the crossing of the control pints to the monitors of the"Foundation.101".
можуть лишати свої скарги та побажання щодо пропускного режиму у моніторів громадської організації«Фундація.many torture victims give up to support their complaints, once they become certain in the futility of their efforts.
численні жертви катувань відмовляються підтримувати свої скарги, переконавшись у марності does everything possible to have a way for those unsatisfied with the consideration of their complaints to advance their complaints further;
був спосіб вирішення для осіб, незадоволених розглядом їх скарг, просувати свої скарги далі.that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.
не є достатнім обґрунтуванням для їх скарги",- йдеться в прес-релізі, поширеному ЄСПЛ.as they aired their complaints through domestic courts
оскільки вони звернулися зі своїми скаргами до національних судівthe Government considered that the applications were inadmissible in the part relating to the applicants' complaints about the absence of an effective domestic remedy for their complaints under Article 2 of the Convention.
заяви є неприйнятними у частині, пов'язаній зі Palestinians echo Nazis in their complaints:“Muslims might blame Jews for both local problems
тоді як палестинці у своїх скаргах наслідують нацистів:«Мусульмани могли б звинувачувати євреїв34 that applicants or potential applicants should be able to communicate freely with the Court without being subjected to any form of pressure from the authorities to withdraw or modify their complaints.
найголовнішим є те, що заявники або ж потенційні заявники повинні мати можливість вільно спілкуватися з Судом без здійснення тиску на potential applicants should be able to communicate freely with the Court without being subjected to any form of pressure from the authorities to withdraw or modify their complaints.
потенційних заявників можливості вільно спілкуватися із Судом, не зазнаючи тиску в будь-якій формі з боку органів влади, спрямованого на те, щоб змусити їх відкликати або змінити свої скарги.
