NUMEROUS COMPLAINTS - переклад на Українською

• численні скарги
• численних скарг
• чисельні скарги
• численними скаргами
• чисельні нарікання

Приклади вживання Numerous complaints Англійська мовою та їх переклад на Українською

as they recorded numerous complaints of violations of election laws,
оскільки в них фіксувалися численні скарги на порушення виборчого законодавства,

which is accompanied by numerous complaints of poor health
який супроводжується численними скаргами на погане самопочуття

said that the guidance was drawn up in response to numerous complaints by Russians about the impossibility of obtaining a visa for another country after a visit to Crimea.
пам'ятка була складена у відповідь на численні скарги росіян на неможливість отримати візу в іншу країну після відвідин Криму.

proposed restricting the sale of alcohol from 23.00 to 07.00, due to numerous complaints from citizens regarding the violation of public order during nighttime
пропонується обмежити продаж алкоголю з 23:00 вечора до 7:00 у зв'язку з численними скаргами громадян на порушення громадського порядку в нічний час

The decision about the timing of these two trains to Ukrzaliznytsya was made in connection with numerous complaints of passengers in Kyiv,
Таке рішення про синхронізацію цих двох залізничних рейсів в Укрзалізниці було прийнято у зв'язку з численними скаргами пасажирів, що прямують до Києва,

second applicants lodged numerous complaints with the local departments of justice
другий заявники подали ряд скарг до місцевих управлінь юстиції

People with Disabilities caused numerous complaints, as it was performed predominantly in the"manual" mode.
інвалідів викликали чимало нарікань, оскільки зводились до розподілу у переважно у«ручному» режимі.

Atari received numerous complaints about the game however,
Проте Atari отримував численні скарги, ічерез це подала в суд на розробників.[1]

It was further recorded that the delegation had received numerous complaints from prisoners sentenced to death about the fact that they lacked information with regard to their legal situation, the progress of their cases, follow-up to applications
Крім того, зазначалося, що делегація отримала численні скарги від ув'язнених, засуджених до смертної кари, про те, що їм бракувало інформації про їх правову ситуацію, розвиток їх справ, наслідки звернень про перегляд справ,

which was immediately closed after the opening by the gendarmerie due to numerous complaints from visitors.
яку зразу після відкриття французька жандармерія змушена була закрити через численні скарги відвідувачів.

It was further recorded that the delegation had received numerous complaints from prisoners sentenced to death about the fact that they lacked information with regard to their legal situation the progress of their cases,
Було також зазначено, що делегація отримала велику кількість скарг від засуджених до смертної кари щодо факту, що вони позбавлені інформації стосовно правового становища розгляду їхніх справ,

Aliexpress, analyzing numerous complaints about the translation in the description of the goods,
Аліекспресс, проаналізувавши численні скарги на переклад в описі товарів,

Clergy and parish councils sent numerous complaints of this nature to the Kyiv Patriarchate.
Духовенство і парафіяльні управи надсилали численні скарги з цього приводу до Київської Патріархії.

From mid-September 2005 onwards the applicant lodged numerous complaints with law-enforcement authorities, alleging that A. N.
З середини вересня 2005 року та надалі заявниця зверталась до правоохоронних органів з численними скаргами, стверджуючи про переслідування її А. Н.

In Lviv for years there were numerous complaints and court cases addressing neglect of Jewish sites;
У Львові впродовж багатьох років лунали закиди та відбувалися судові справи щодо нехтування об'єктами єврейської спадщини;

there were numerous complaints from subscribers"Tricolor TV" with complaints about the operation of digital consoles.
надходили численні звернення від абонентів«Триколор ТВ» зі скаргами на роботу цифрових приставок.

Despite numerous complaints about its working(which the bank stoically ignored),
Попри численні справедливі нарікання(які цей банк стоїчно ігнорує),

as well as the receipt of numerous complaints about the ads can be blocked as ads
також надходження численних скарг користувачів на оголошення можуть призвести до блокування

On October 15, former clients and consultants of the center had received numerous complaints from Maryanov about his feeling ill
Жовтня від Мар'янова колишнім клієнтам і консультантам центру неодноразово надходили скарги на погане самопочуття

These are both numerous complaints, petitions and statements of participants of proceedings in the investigative phase,
Це як численні скарги, клопотання та заяви учасників проваджень на етапі розслідування,