СВОЇ СКАРГИ - переклад на Англійською

• their complaints
• their grievances

Приклади вживання Свої скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

численні жертви катувань відмовляються підтримувати свої скарги, переконавшись у марності своїх зусиль.
many torture victims give up to support their complaints, once they become certain in the futility of their efforts.

був спосіб вирішення для осіб, незадоволених розглядом їх скарг, просувати свої скарги далі.
does everything possible to have a way for those unsatisfied with the consideration of their complaints to advance their complaints further;

Раніше кандидат від«УДАРу» у 95 окрузі Олександр Юраков відкликав свої скарги, для того щоб маніпуляції із перерахунком не зіграли на користь регіонала Петра Мельника.
Earlier, Oleksands Yurakov,“UDAR” SMD candidate in district 95 recalled his complaints in order to prevent vote-counting fraud, which could result in the victory of Party of Regions' Petro Melnyk.

Rustavi 2 подав свої скарги на провадження про судову заборону у березні 2017 року,
Rustavi 2 had submitted its complaints about the injunction proceedings in March 2017,

відповідні можливості, при яких він міг отримати відшкодування за свої скарги.
of the appropriate means by which he might seek redress for his complaints.

З огляду на те, що заявники подали свої скарги 29 вересня 2005 року,
Given that the applicants had lodged their complaints on 29 September 2005,

Після оголошення рішення різні зацікавлені сторони у авіаційній галузі висловили свої скарги на те, чому національний герой, який зберігав повітряний простір понад 7 років і допомагав Нігерії досягти
Following the announcement, various stakeholders all across the aviation industry voiced their grievances as to why a national hero who have kept the airspace safe for over 7 years

потенційних заявників можливості вільно спілкуватися із Судом, не зазнаючи тиску в будь-якій формі з боку органів влади, спрямованого на те, щоб змусити їх відкликати або змінити свої скарги.
potential applicants should be able to communicate freely with the Court without being subjected to any form of pressure from the authorities to withdraw or modify their complaints.

Те, що я пам'ятаю з мого коледжу, полягає в тому, що всякий раз, коли делегація баронів прийшла обговорити свої скарги англійською мовою, король би вислухав їх увічливо,
What I remember from my college course is that whenever a delegation of barons came to discuss their grievances in English, the King would hear them out politely without understanding a word,

вперше за всю історію його конфліктів з компанією, він забрав назад свої скарги з Комісії".
for the first time in the history of his difficulties with the Telephone Company he withdrew his complaints to the Commission.".

всі рахунки були оплачені і, вперше за всю історію його конфліктів з компанією, він забрав назад свої скарги з Комісії".
for the first time in the history of his difficulties with the telephone company he voluntarily withdrew his complaints from the Public Service Commission.”.

У своїй скарзі вона.
In her complaint she.

Тітка більше не набридала мені своїми скаргами.
My aunt, however, was scornful of my complaints.

Люди мали можливість звернутися зі своїми скаргами в ході«гарячої» телефонної лінії«Запитай у влади».
People were able to go with their complaints during the"hot" telephone line"Ask the authorities.".

До своєї скарги заявник додав дві заяви:
In support of his complaint, the applicant submitted two statements,

Але вона отримала потужний імпульс, коли сім'ї середнього класу, що мають медичну страховку, заполонили Конгрес своїми скаргами.
But it gained momentum when middle-class families with health insurance flooded Congress with their grievances.

У своєму меморандумі Уряд звернувся до Суду з проханням визнати, що заявник не подав повторно своєї скарги про порушення статті 13 Конвенції,
In their memorials the Government asked the Court to find that the applicant had not repeated his complaint of a violation of Article 13 of the Convention

реґулюються Інструкцією, а не Законом, на який посилався батько заявника у своїй скарзі.
not by the Act to which the applicant's father had referred in his complaint.

Ви приймаєте на себе виключну відповідальність за наслідки подання своєї скарги(зокрема, за видалення
You agree that you are solely responsible for the consequences resulting from your complaint(including but not to removal

Внаслідок таких дій соціальне напруження зросло настільки, що своїми скаргами і петиціями криптосуспільство на початку осені домоглося загального роз'яснення НБУ, Мінфіну
As a result of such actions, social tension had grown so much that the crypto community with its claims and petitions in the early autumn attained an explanatory statement of the NBU,