КОНСТИТУЦІЙНОЇ СКАРГИ - переклад на Англійською

• constitutional complaint
• constitutional appeal

Приклади вживання Конституційної скарги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми з великою надією дивимося на нашу співпрацю в частині обміну досвідом щодо інституту конституційної скарги»,- додав він.
We look at our cooperation with regard to the exchange of experience regarding the constitutional complaint institute with great hope," he added.

На заході обговорювались зміни в законодавстві щодо порядку притягнення бізнесу до відповідальності, а також механізм конституційної скарги.
Practical proposals regarding amendments to legislation on sanctions against business as well as mechanism of Constitutional complaint were discussed.

Наталя Шаптала зауважила, що інститут конституційної скарги є новим механізмом захисту прав людини в Україні,
Natalia Shaptala noted that the constitutional complaint institute is a new mechanism for human rights protection in Ukraine,

Нова редакція певним чином обмежує інститут конституційної скарги, який був запроваджений конституційною реформою 2016 року:
In a certain way, the new version of the document restricts the constitutional complaint institute, which was introduced by the constitutional reform in 2016,

Після введення інституту конституційної скарги на рівні Конституції України(червень 2016) та на законодавчому рівні(липень 2017 року),
After the introduction of a constitutional complaint institution at the level of the Constitution of Ukraine(June 2016)

Також експерт відзначає, що автори законопроекту відверто говорять про бажання звузити інститут конституційної скарги, оскільки є побоювання щодо збільшення кількості скарг,
Also, the expert notes that the authors of the Draft Law talk openly about the desire to narrow the constitutional complaint institute, being concerned about a growing number of complaints,

Запровадити інститут повної конституційної скарги до Конституційного Суду в усіх випадках вчинення порушення прав людини індивідуальними актами органів,
Introduce a full constitutional complaint to the Constitutional Court of Ukraine against all cases of violation of human rights through individual acts by bodies,

Під час розгляду конституційної скарги Велика палата, у виняткових випадках, з власної ініціативи може вжити заходів щодо забезпечення конституційної скарги, видавши забезпечувальний наказ, який є виконавчим документом.
When considering a constitutional complaint, the Grand Chamber, on its own initiative, in exceptional instances, may take measures to secure such constitutional complaint by issuing an interim order that is an enforcement document.

Судді ЄСПЛ зазначили, що запровадження інституту конституційної скарги є великим кроком,
The judges of the ECHR noted that the introduction of the constitutional complaint institute is a big step,

на законних підставах і відповідно до Конвенції, відмовили в доступі до конституційної скарги депутата.
in conformity with the Convention when they had denied access to the MP's constitutional complaint.

свобод людини і громадянина- інститут конституційної скарги.
freedoms was established in Ukraine- the constitutional complaint institute.

відновлену роль Верховного Суду як найвищого національного судового органу, інструментарій конституційної скарги та перспективи застосування цього інституту,
on renewed by the recent constitutional amendments role of the Supreme Court as a highest judicial body, the constitutional complaint instrumentalities and its the prospects,

новий інститут- індивідуальної конституційної скарги, за допомогою якого людина може захищати свої права.
a new institute- an individual constitutional complaint by which a person can protect his/her rights.

У зв'язку з цим пропонуємо Вам модельний варіант конституційної скарги, на підставі якої, а також за допомогою наших фахівців щодо її оформлення,
In this regard, we offer you a model version of a constitutional complaint, on the basis of which, as well as with the help of our specialists in its design,

Дискусія щодо необхідності впровадження конституційної скарги як напряму розвитку конституційного судочинства активно триває з моменту створення в Україні органу конституційної юрисдикції.….
Discussion regarding the necessity of the introduction of the constitutional complaint, as a direction for the development of the constitutional legal proceeding, has been taking place since the organ of constitutional jurisdiction was created in Ukraine.….

Інститут конституційної скарги в Україні повинен стати ефективним інструментом захисту прав людини,
The institute of constitutional complaint in Ukraine should become an effective instrument for the protection of human rights, of the ECHR Péter Paczolay.">

статусу суддів Конституційного Суду і інституту конституційної скарги- нового додаткового механізму захисту прав
status of judges of the constitutional Court and the Institute of constitutional complaint as a new additional mechanism of protection of the rights

Проблемою, з якою пов'язана неможливість застосовувати нове право на оскарження неконституційних законів за допомогою конституційної скарги, є відсутність Регламенту діяльності Конституційного Суду,
The problem with the impossibility of applying a new right to contest unconstitutional laws by means of a constitutional complaint is the lack of Rules of Procedure of the Constitutional Court,

громадянин в Україні- інституту конституційної скарги, взаємодія національного органу конституційної юрисдикції з Європейським судом з прав людини набуває особливого значення.
i.e. the institution of a constitutional complaint, the interaction of the national body of constitutional jurisdiction with the European Court of Human Rights acquires special significance.

після внесення змін до Конституції України щодо правосуддя в Україні було запроваджено додатковий механізм захисту прав людини- інститут конституційної скарги.
noted that after the introduction of amendments to the Constitution of Ukraine(in the part of justice), an additional mechanism for the protection of human rights- the institution of constitutional complaint was introduced.