КОНСТИТУЦІЙНОЇ КОМІСІЇ - переклад на Англійською

• of the constitutional commission
• constitutional committee

Приклади вживання Конституційної комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити, що паралельно роботі Конституційної комісії у громадському середовищі було підготовлено альтернативний законопроект змін до Конституції[13],
It's worth to mention that parallel with the work of the Constitutional Commission in a public environment was developed the alternative draft law amending the Constitution[12],

Робоча група Конституційної комісії найближчим часом повинна представити президенту України Петру Порошенко проект змін до Основного закону країни зі створення у Криму національної автономії кримських татар у складі України.
In the near future the working group of the Constitutional Commission will present to the Head of Ukrainian state Petro Poroshenko a draft of amendments to the Basic Law of the country on the creation of the national autonomy of the Crimean Tatars in Crimea as part of Ukraine.

Робота Конституційної комісії та місцеві вибори, заплановані на жовтень 2015 року, матимуть важливе значення для децентралізації влади,
The work of the Constitutional Commission and the local elections scheduled for October 2015 should be instrumental in decentralizing power,

Червня відбулося чергове засідання Конституційної комісії, на якому було прийнято рішення внести певні правки до розробленого законопроекту
On June 26 a session of the Constitutional Commission was held during which decisions were made to make certain corrections to the bill

Робота Конституційної комісії і місцеві вибори, заплановані на жовтень 2015 року, повинні допомогти здійснити децентралізацію влади,
The work of the Constitutional Commission and the local elections scheduled for October 2015 should be instrumental in decentralizing power,

Змістовне наповнення конституційного процесу у 2015 році в Україні забезпечила законопроектна діяльність Конституційної Комісії України, утвореної Указом Президента України«Про Конституційну Комісію»
Semantic content of the constitutional process in Ukraine in 2015 was provided with legislative activity of the Constitutional Commission of Ukraine established with the Decree of the President of Ukraine“On the Constitutional Commission” No. 119/2015,

доповнень до Розділу ІІ чинної Конституції України, підготовленого Робочою групою Конституційної Комісії станом на 15 липня 2015 року.
on making amendments and additions to the Chapter II of the current Constitution of Ukraine prepared by the Working Group of the Constitutional Commission as of the 15 of July 2015.

активно брала участь в роботі конституційної комісії, створеної в березні 2015 року.
as well as actively participated in the work of the Constitutional Commission established in March 2015.

підготовлені Робочою групою з прав людини Конституційної комісії.
prepared by the Working Group on Human Rights of the Constitutional Commission.

підготовлені Робочою групою з прав людини Конституційної комісії.
prepared by the Working Group on Human Rights of the Constitutional Commission.

Як член Конституційної Комісії, він запевнив, що зміни до розділу Конституції про права людини буде фіналізовано та обговорено з Венеціанською комісією
As a member of the Constitutional Commission, he gave assurances that the changes to the Human Rights Chapter of the Constitution will be finalised

Олена Уварова брала участь як експертка на запрошення Робочої групи Конституційної Комісії з прав людини в рамках офіційних обговорень розділу II“Права людини” Конституції України щодо антидискримінаційних правил.
Dr. Uvarova took part as an expert at the invitation of the Working Group on Human Rights Constitutional Commission, in the formal discussions on Section II of“Human Rights” of the Constitution of Ukraine anti-discrimination rules.

Уряд надав доручення Міністерству юстиції направити відповідні пропозиції до Конституційної комісії, яка сформована при президентові України,
The government instructed the Ministry of justice to submit appropriate proposals to the Constitutional Commission, which was formed under the President of Ukraine,

Зараз завдання Конституційної комісії і її складу, до якого входять всі політичні партії, представлені в парламентській коаліції,
Now it is up to the Constitutional commission and its members, consisting of all political parties represented in the parliamentary coalition,

Він нагадав, що досі затягується створення конституційної комісії і, зокрема робочої групи,
He recalled that the creation of a constitutional commission and, in particular,

включно з членами Конституційної Комісії, політиками, вітчизняними
including the members of the Constitutional Commission, policy makers,

в аудиторії 301 відбудеться третє відкрите засідання робочої групи Конституційної Комісії з прав людини,
in the audience 301 held a third open meeting of the working group of the Constitutional Commission on Human Rights,

Обіймав посаду Голови Конституційної комісії національних зборів
He held a position of a Chairman of the Constitutional Committee of the National Assembly

Започаткування роботи Конституційної комісії;
The launch of the work of the constitutional commission;

Конституційної Комісії при України.
The Constitutional Presidential Commission.