Приклади вживання Their employment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Training within the framework of the project contributes to increasing the competitiveness of servicemen in the domestic labour market, their employment, social adaptation to civil life.
Навчання у рамках проекту сприяє підвищенню конкурентоспроможності військовослужбовців на вітчизняному ринку праці, їх працевлаштуванню, соціальній адаптації до цивільного життя.The bill declares that social assistance would no longer be only cash assistance to vulnerable families and promoting their employment and economic independence.
Законопроєкт декларує, що соціальною допомогою тепер вважатиметься не тільки грошова допомога соціально незахищеним сім'ям, а й сприяння їхній зайнятості та економічній самостійності.safety of the employees and extend their employment longevity.
здоров'я співробітників, продовження їхнього трудового довголіття.about 70% of students are actually determined by their employment.
близько 70% студентів фактично визначаються зі своїм працевлаштуванням.it is enough to rewrite the data from their employment record directly.
в цьому блоці досить просто переписати дані з своєї трудової книжки.However, many career professionals do not have ability to give up or suspend their employment in order to earn new qualifications.
Однак багато професіоналів у сфері кар'єри не мають можливості відмовитися від ICAA provides students with internationally recognised qualifications that enhance both their employment and promotion opportunities.
ICAA надає студентам міжнародно визнаних кваліфікацій, які підвищують як їх зайнятості і просування по службі.must not raise obstacles to their employment.
не повинні створювати перешкод для їхнього працевлаштування.about 70% of students are actually determined with their employment.
близько 70% студентів фактично визначаються зі своїм працевлаштуванням.ICAA provides students with internationally recognised qualifications that enhance both their employment and promotion opportunities.
ICAA надає студентам міжнародно визнані кваліфікації, які підвищують можливості їх роботи та просування.of their employment and enable them to realize their employment potential more efficiently in Ukraine.
дозволить їм більш ефективно реалізовувати свій трудовий потенціал в Україні.The aim of the message is to create the impression that the presence of Ukrainian citizens in Poland, their employment, has a negative impact on Polish society.
Мета повідомлення- створити враження, що присутність українських громадян у Польщі, їхня зайнятість негативно впливають на польське суспільство.may affect their employment, housing and other rights.
можуть вплинути на їх роботу, житло й інші права.as pointed monitor their employment- most work is found in the financial
показував моніторинг їх працевлаштування- більшість знаходили роботу саме у фінансовомуDamage caused to persons who are in an employment relationship with the Insured during the performance of their employment duties in accordance with the contract(contract)
Шкода, заподіяна особам, що знаходяться зі страхувальником у efficiently transfer knowledge by stimulating the returning home of graduates from prestigious universities and their employment at leading national universities,
ефективно здійснювати трансферт знань шляхом стимулювання повернення випускників престижних університетів на батьківщину та їх працевлаштування у провідних національних університетах,To compensate for the harm caused to employees in connection with the performance of their employment duties, as well as to compensate for moral damage in the manner
Відшкодовувати шкоду, заподіяну працівникам у зв'язку з виконанням ними трудових обов'язків, а також компенсувати моральну шкоду в порядкуnonconvertible capital goods whose capacity to produce remains unused because their employment would mean a waste of the scarcest of all factors, labor.
неадаптіруемие капітальні товари, здатність яких виробляти залишається невикористаною, тому що їх використання буде означати розтринькування самого рідкісного з усіх факторів праці.intend to discontinue their employment after entering the Program,
nonconvertible capital goods whose capacity to produce remains unused because their employment would mean a waste of the scarcest of all factors, labor.
не адаптуються, здатність яких робити залишається невикористаною, тому що їх використання означатиме розтринькування найрідкіснішої з усіх чинників праці.
