THEIR INSTITUTIONS - переклад на Українською

filed by the authors or their institutions whose value may be affected by publication.

подані авторами або їх установами, на вартість яких може вплинути публікація.

An open access journal is a journal that uses a funding model that does not charge readers or their institutions for access.

Журнал відкритого доступу: журнал, що використовує фінансову модель, яка не передбачає стягнення плати за доступ з читачів чи їхніх інституцій.

external resources so that their institutions respond to this urgent challenge.

зовнішніх ресурсів для того, щоб їх інституції могли відповідати цим невідкладним викликам.

community service programs at their institutions.

громадських програм у своїх установах.

have been unsuccessful in securing necessary funding from their institutions.

які продемонстрували фінансові потреби, і не можуть забезпечити необхідного фінансування від своїх установ.

started questioning violence and had been trying to integrate nonviolence methods within their institutions and their individual practices.

вже критично починали ставитися до насилля і намагалися інтегрувати ненасильницькі методи в своїх закладах та індивідуальній практиці.

While some leaders were friends of the publisher, their institutions, particularly el Delegación de Asociaciones Israelitas de Argentina(DAIA), stayed relatively quiet on the topic.[43].

Хоча деякі керівники були друзями видавця, їхні установи, зокрема El Delegación de Asociaciones Israelitas de Argentina(DAIA), залишалися відносно тихими з цього приводу.[1].

started questioning violence and had been trying to integrate nonviolent methods in their institutions and their individual practices.

It is understood that religious communities and their institutions may be excluded from the application of these articles,

Встановлюється, що релігійні громади та їхні установи можуть бути виключені зі сфери застосування цих статей,

which asks all third-year students to rate their institutions on a variety of topics,

яка просить всіх студентів третього курсу, щоб оцінити їх установ на різні теми,

The heads of the agencies had the opportunity to ask questions on preparing their institutions to begin the process of conclusion of the contract with NCSU,

Керівники закладів мали можливість поставити питання щодо підготовки своїх закладів до початку процесу укладення договору з НСЗУ,

is not associated with Hassebrauck or Schwarz or their institutions, and is not the equivalent of any instruments authored by them.

компанія безпосередньо не пов'язана з даними дослідниками чи їхніми установами та не є еквівалентом будь-яких документів, авторами яких є ці дослідники.

the authorities through their institutions set the rules of the game for business,

влада через свої інститути встановлює для бізнесу правила гри,

the people who understand the dynamic nature of the globalization of societies, their institutions, problems, and opportunities can most competently advance effective social,

які розуміють динамічний характер глобалізації суспільства, їх інститути, проблеми та можливості, можуть найбільш компетентно просувати ефективні соціальні,

hold information in their institutions.

утримують інформацію у своїх відомствах.

It states that“the parties will bring about a better understanding of the principles upon which their institutions are founded

У ній зазначено:«сторони прагнутимуть до кращого розуміння принципів, на котрих засновані їхні інституції, ліквідовуватимуть конфлікти в їхній політиці

they obtained the fiction of statehood under the condition that their institutions also began to be controlled(“paralyzed,” in Lenin's words) by the RCP(B).

вони діставали фікцію державності за умови, що їхні установи теж починали контролюватися(«паралізуватися», за словами Леніна) РКП(б).

namely, optimize and take their institutions to the new level,

вивести на якісно кращий рівень свій заклад, щоб це було комфортно пацієнтам

Those who held these positions were the sole purveyors of legal education(per se) for their institutions- though law was,

Ті, хто зайняв ці позиції, були єдиними розповсюджувачами правового виховання(по суті) для власних установ- хоча право,

workshops will offer concrete, transferable skills that will allow participants to implement aspects of strategic management in their institutions or units based on selected ideas from“Administrategia”- CEE's first scholarly-informed guide to strategic management of public institutions..

які можуть застосуватися в різних ситуаціях і які дозволять учасниками реалізовувати окремі аспекти стратегічного управління в своїх організаціях або підрозділах на основі ідей з«Адміністратегії»- першого в Центральній та Східній Європі довідника зі стратегічного управління в публічних інститутах.