THEN WHY NOT - переклад на Українською

• то чому б не
• тоді чому не

Приклади вживання Then why not Англійська мовою та їх переклад на Українською

And if the game can help each other in difficult situations, then why not find a place for fun?
А якщо в грі можна виручати один одного в складних ситуаціях, то чому б не знайти місце для веселощів?

If they're all crooks and traitors, then why not just bring back Viktor Yanukovych
Якщо всі можновладці- акули і зрадники, чому тоді не повернути Віктора Януковича

Then why not to slow down the speed of the flight to have time for making spectacular photos of the surrounding nature.
Тоді чому б не зменшити швидкість польоту, щоб встигнути зробити вражаючі фотографії природи.

Then why not channel that energy into a course where nutrition
Тоді чому б не спрямувати цю енергію в курс, із харчування

Then why not recommend us to a friend
Тоді чому б не рекомендувати нас до одного, і ви обидва заощадити £ 10,

Then why not to go to those countries that do not need a visa?
А чому б тоді не поїхати відпочивати в ті країни, які не потрібні візи?

Then why not enter the real life world of the literary work by joining Orange Monkey's
Тоді чому б не ввести реальний життєвий світ літературного твору шляхом приєднання Помаранчевий мавпи

Many questions appear when you see a person, then why not speak to him/her?!
Безліч питань виникає, коли бачиш людину, то чому ж не поспілкуватись з нею?!

Then why not join us for dinner one night,
Тогда почему не присоединитесь к нам за ужином,

And if détente blooms in Washington and Pyongyang, then why not in Seoul and Pyongyang as well?
І якщо розрядки цвіте у Вашингтон і Пхеньян, то чому не в Сеулі і Пхеньяні, а?

If so, then why not tell other clients all about your personal experiences with Date Girls western Moldova?
Якщо це так, тоді чому б не розказати іншим користувачам сайту про ваш досвід на Datingwomenukraine?

At the end of the year if I still feel good, then why not?”.
Якщо після смерті я зможу й надалі чинити добро, то чому ні”.

adapts to fungicidal means(according to supporters of the theory Simoncini), then why not occurs its resistance to baking soda?
пристосовується до фунгіцидну засобів(на думку прихильників теорії Сімончіні), то чому не виникає її стійкості до харчовій соді?

car and health, then why not insure your assets?
будинком та землею, то чому не своїми даними?

that chunk of metal can be in two different places, then why not you?
цей кусочок металу може знаходитись в двох місцях одночасно, то чому не людина?

If the rejection of animal food were found alonesolid pros, then why not bump into unbridled veganism?
Якщо у відмові від тваринної їжі знайшлися одні суцільні плюси, то чому б тоді не вдаритися в оскаженіла суворе вегетаріанство?

If we are talking about a museum of occupying regimes- and this is precisely how it positions itself- then why not recount that in 1939 the NKVD carried out the first wave of arrests, mainly of wealthy Poles and Jews?
Якщо мова йде про музей окупаційних режимів, а саме так він позиціонується, то чому б не розповісти, що першу хвилю арештів- в 1939-му- НКВД спрямував головним чином на багатих поляків і євреїв?

If you and your competitors are able to cater for different categories of customers, then why not recommend them when you can't offer a service to a certain customer?
Якщо ви і ваші конкуренти в змозі орієнтуватися на різні категорії клієнтів, то чому б не рекомендував їх, коли ви не можете запропонувати послугу певного клієнта?

Also if you really are keen to use the Italian theme then why not make it more authentic by adding Italian style pictures
Також, якщо ви дійсно зацікавлені, щоб використовувати італійську тему, то чому б не зробити її більш достовірною, додавши в італійському стилі картин

If you like ownership, then why not follow the hardworking bartenders that have created their own brands of alcohol,
Якщо тобі ближче бути власником, то чому б не наслідувати бартендерів-роботяг, які створили свої бренди алкоголю,