THERE HAVE BEEN CASES - переклад на Українською

• були випадки
• бували випадки
• спостерігалися випадки

Приклади вживання There have been cases Англійська мовою та їх переклад на Українською

But there have been cases of companies especially in oligopolies,
Але є випадки компаній, особливо олігополій,

There have been cases of the awakening of beetles with access to the soil surface during the winter thaws.
Спостерігаються випадки пробудження жуків з виходом на поверхню ґрунту в період зимових відлиг.

There have been no reported cases of West Nile virus in the UK, but there have been cases elsewhere in the world.
Не було повідомлено про випадки вірусу Західного Нілу, але випадки були в інших місцях світу.

In the history there have been cases when the isolation of the country from oil sources made to run large-scale production of liquid fuels from coal.
В історії були випадки, коли ізоляція країни від джерел нафти змусила запускати великомасштабне виробництво рідкого палива з вугілля.

If there have been cases of twins in the family,
Якщо в сім'ї були випадки близнюків, це, швидше за все,

There have been cases in Ukraine where media intervention helped to resolve various problems, getting an innocent man out of prison, for example.
І в Україні не раз були випадки, коли втручання ЗМІ допомогло вирішити ту чи іншу проблему, витягнути невинну людину із в'язниці, наприклад.

In addition, there have been cases of serotonin syndrome following the use of antidepressants
Крім того, відзначалися випадки виникнення серотонінового синдрому слідом за вживанням антидепресантів

There have been cases of creating fake video chats that require you to pay a fee
Участілісь випадки створення фейковий відеочатів, які вимагають внести плату для того,

In the US, there have been cases of this disease, even in children 10 years.
У США були відзначені випадки цього захворювання навіть у дітей 10 років.

There have been cases where potential students,
Бували вже випадки, коли потенційні студенти,

There have been cases, identified through monitoring
Існують випадки, що були виявлені в результаті моніторингу

Most trips to Ukraine are trouble free, however there have been cases of violent attacks on foreign nationals in Kyiv
Більшість поїздок до України відбуваються без проблем, проте були випадки насильницьких нападів на іноземних громадян у Києві,

Most trips to Ukraine are trouble free, however there have been cases of violent attacks on foreign nationals in Kyiv
Більшість поїздок в Україну проходять без проблем, проте були випадки насильницьких нападів на іноземних громадян у Києві,

There have been cases when the skin in the field of treatmentbecame more flabby,
Бували випадки, коли шкіра в області лікуванняставала більш в'ялою,

Always verify the dates stamped into your passport, because there have been cases where corrupt officers stamp wrong dates to fine people for overstaying when they leave, and these fines are huge.
Завжди перевіряйте дати, зафіксовані в вашому паспорті, тому що були випадки, коли корумповані офіцери штампували неправильні дати, щоб штрафувати людей за проживання, і ці штрафи величезні.

it will be painful to apply the tattoo, although there have been cases when people were tickled on the ribs,
наносити тату буде досить боляче, хоча були випадки, коли на ребрах людям було лоскотно,

There have been cases of lymphoma of different varieties, in both clinical studies
Були випадки розвитку лімфом різних видів у клінічних дослідженнях

It appears to me that there have been cases of such ethno-linguistic discrimination in the Republic of Estonia,
Що могли бути випадки міжетнічно-мовної дискримінації в Естонії,

In Egypt there have been cases where buyers paid for housing projects,
У Єгипті були випадки, коли покупці оплачували житло в проектах,

There have been cases when Polish priests serving in Belarus were expelled from the country on spurious pretexts,
Непоодинокими є випадки, коли польських ксьондзів, які приїхали служити в Білорусь, із надуманих причин висилають із країни,