THEY ARE SUBJECT - переклад на Українською

• вони підлягають
• вони піддаються
• вони схильні
• вони підкоряються
• на них поширюються
• вони підпадають
• вони підпорядковуються
• вони підпорядковані

Приклади вживання They are subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, any calculations will be somewhat"linear", as they are subject to clearly defined algorithms,
Однак будь-які обчислення будуть в деякій мірі«лінійні», так як вони підкоряються чітко прописаним алгоритмам

make, they are subject to such works.
переконайтеся, що вони підлягають таким роботам.

Complaints can be removed if they are subject to one of the following points.
Претензії можуть бути видалені, якщо вони підпадають під дію одного з цих пунктів.

Cats are rather delicate creatures and they are subject to a great many different ailments,
Кішки- досить ніжні створіння, і вони схильні до багатьох недуг, але я ніколи не чув про кішку,

They are subject to variety of laws
Вони підпорядковані різноманітності законів

Therefore, here the names of Russian cities are not considered to be the non-protectable elements of corresponding trademarks and, consequently, they are subject to all exclusive rights of the owner.
При цьому назви російських міст не є елементами відповідних товарних знаків, які не охороняються, і на них поширюються всі виключні права власника.

to restore them is required to incur material expenses- they are subject to a full recovery;
для їх відновлення потрібно понести матеріальні витрати- вони підлягають повному відшкодуванню;

Cats are rather delicate creatures and they are subject to a good many different ailments,
Кішки- досить ніжні створіння, і вони схильні до багатьох недуг, але я ніколи не чув про кішку,

especially if they are subject to discounts.
особливо якщо на них поширюються знижки.

now they are subject to various emotional states.
тепер вони схильні до різних емоційних станів.

This means that they are subject to the sovereignty of both, Ukraine
З цього випливає, що на них поширюється державний суверенітет

They are subject to all other so-called peripheral,
Їм підкоряються всі інші, так звані периферійні,

As such, they are subject to 1% tax rate under the rules governing civil law agreements.
Таким чином, вони обкладаються ставкою податку 1% відповідно до правил, що регулюють цивільно-правові угоди.

The competent authorities may be professional associations, provided that they are subject to a system of public oversight as provided for in Chapter VIII.
Компетентними органами можуть бути професійні асоціації, якщо до них застосовується система суспільного нагляду, передбачена у главі VIII.

as a result of this transmission, they are subject to a different privacy policy.
внаслідок цього персональні дані стають предметом іншої політики конфіденційності.

citizens of Ukraine and within the jurisdiction of Ukraine and they are subject to the Laws of Ukraine.
знаходяться в сфері юрисдикції Української юстиції та підпорядковуються законам України.

card account. They are subject to the restriction of the NBU indicated earlier.
картковий рахунок, на них розповсюджується обмеження НБУ, зазначені вище.

The legal position of the debt securities must be in conformity with the laws and regulations to which they are subject.
Юридичний статус боргових цінних паперів повинен відповідати законам і нормам, якими вони регулюються.

They will only process your Personal Information on our instructions and they are subject to a duty of confidentiality.
Вони оброблятимуть вашу особисту інформацію лише згідно з нашими інструкціями, і на них поширюється конфіденційність.

As you can see, the rules are very simple, but they are subject to mandatory observance.
Як бачите, правила дуже прості, але підлягають обов'язковому дотриманню.