THEY BROKE UP - переклад на Українською

• вони розлучилися
• вони розійшлися
• вони розсталися

Приклади вживання They broke up Англійська мовою та їх переклад на Українською

in spring 2000 they broke up.
навесні 2000 року вони розлучилися.

Then Gerard Butler was in a relationship with model Madalina Ghenea, but they broke up.
Потім у Джерарда Батлера були стосунки з моделлю Мадаліною Генеа, але і вони закінчилися розривом.

they were both too young, so they broke up in 1989.
тому шлюб у 1989 році розпався.

If the name of his ex still slips“in between”, even if they broke up two years ago
Якщо ім'я його колишньої все ще проскакує«мимохідь», навіть якщо вони розлучилися два роки тому

it was recently reported that they broke up a few months back after taking a“Break” from one another.
Джеймс були датовані роками, але нещодавно повідомлялося, що вони розійшлися кілька місяців тому після того, як вони взяли«перерву» один від одного.

finally about what happened between two bosom friends and why they broke up.
ж відбулося між двома нерозлучними друзями і чому вони розлучилися.

finally about what happened between two bosom friends and why they broke up.
ж відбулося між двома нерозлучними друзями і чому вони розлучилися.

And then three years later-- which in fairness, kind of is forever by Hollywood standards-- they broke up, and Johnny went and got a little bit of repair work done.
А тоді, три роки потому- що, направду, типу- нескінченність потому, за стандартами Голівуду-- вони розійшлися, й Джонні пішов й трохи підмайстрував зроблене.

finally about what happened between two bosom friends and why they broke up.
сталося між двома нерозлучними друзями, і чому вони посварилися.

If the name of his ex still slips“in between”, even if they broke up two years ago
ім'я його колишньої все ще проскакує«мимохідь», навіть якщо вони розлучилися два роки тому

In the second movie, they break up.
В кінці фільму вони розлучаються.

Subsequently, they break up because Penny felt she was not as smart as Leonard would like.
Згодом вони розлучилися, тому що Пенні відчувала, що вона була не такою розумною, як хотілося Леонарду.

The laser heats the ink particles, so they break up and allow the body to absorb them.
Лазер нагріває частинки чорнила, і вони розпадаються і дозволяють організму поглинати їх..

Some researchers believe that black holes will help us in creating new elements, because they break up the matter on subatomic particles.
Деякі дослідники вважають, що чорні діри допоможуть нам при створенні нових елементів, тому що вони розбивають матерію на субатомні частинки.

lack of knowledge of how to support the fire in a pair, they break up, believing that love is irretrievably gone.
нестачу знань, як підтримати вогонь в парі, вони розлучаються, вважаючи при цьому, що любов безповоротно минула.

Mostly they broke up.
Здебільшого вони порушуються.

I mean, they broke up.
В смысле они расстались.

They broke up a few years ago.
Они расстались несколько лет назад.

I wanted to know why they broke up.
Я хочу знати, чому вони увірвалися.

They broke up a few months after that.
Вони тривали протягом декількох місяців після цього.