THEY CAN COUNT ON - переклад на Українською

• вони можуть розраховувати на
• вона може покластися

Приклади вживання They can count on Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our clients know that they can count on us to be accessible and prompt in responding to their needs
Наші клієнти знають, що вони можуть розраховувати на те, що ми оперативно та належним чином будемо задовольняти їх потреби

They will be buoyed by the knowledge that they can count on a couple of young
Що вони можуть розраховувати на двох молодих і дуже талановитих гонщиків, адже Ландо Норріс теж

where they can count on a much higher salary in short-term than at home.
де вони можуть розраховувати на значно вищу зарплатню, ніж у себе вдома.

In a healthy relationship, both people can trust that they can count on each other, and are willing to be available not only when it's convenient, but when they need each other the most.
У здорових відносинах люди вірять, що вони можуть розраховувати один на одного, і готові бути доступними не тільки тоді, коли це зручно, але коли вони потребують один одного найбільше.

his collaborators know they can count on your cooperation during pastoral visits to the parishes
його співробітники знають, що можуть розраховувати на вашу співпрацю також і під час відвідин парафій

The Pope and his co-workers also know that they can count on your cooperation during pastoral visits to the parishes
Папа і його співробітники знають, що можуть розраховувати на вашу співпрацю також і під час відвідин парафій

This will make us much closer, as Ukrainians firmly believe that they can count on the Georgian people, just as the Georgian people
І це робить нас набагато ближчими, бо українці твердо вірять, як це було й раніше у скрутні часи,- українці можуть розраховувати на братній грузинський народ так само,

Globally, the Index reflects a large decline in the percentage of people who indicate that they have relatives or friends they can count on, if they need help.
У світовому масштабі Індекс відображає суттєве зменшення відсотка людей, які вказують своїх родичів та друзі як тих, на кого можуть розраховувати у разі виникнення потреби у допомозі.

they will know they can count on you when they really need to talk about something important.
вони будуть знати, що можуть розраховувати на вас, коли їм дійсно знадобиться розповісти про щось важливе.

more professional profiles linked to the Humanities that also have training in digital tools so that they can count on collaborators that can navigate fluidly through our current society
більше професійних профілів, пов'язаних з гуманітарними науками, які також мають підготовку з цифрових інструментів, щоб вони могли розраховувати на співробітників, які можуть плавно пересуватися через наше нинішнє суспільство

it is often not clear whether they can count on any support for the implementation of exactly those provisions of the Association Agreement,
задіяних у певній галузі, часто не ясно, чи можуть вони розраховувати на яку-небудь підтримку імплементації саме тих положень Угоди про Асоціацію,

As the people of Ukraine make their way forward toward greater democracy and prosperity-- a path that has not been and will not be straight or smooth, as is the case with most nations in transition-- they can count on the friendship and support of the people and governments of the United States and-- I trust-- of Canada.
Прямуючи шляхом до ширшої демократії і процвітання, шляхом, який не був і не буде прямим чи спокійним, як і у більшості країн з перехідною економікою, народ України може розраховувати на дружбу і підтримку народу й уряду Сполучених Штатів.

But at least they knew they could count on the Americans.
Але, втім, українці знали, що можуть покладатися на американців.

But at least they knew they could count on the Americans.
Але, принаймні, вони знали, що можуть покластися на американців.

who thought they could count on America being unwilling to rock the boat.
які думали, що можна сподіватися на небажання Америки розхитувати човен.

They know they can count on me.
Вони знають, що не можуть на мене розраховувати.

Now they can count on one hand.
Їх тепер можна порахувати на одній руці.

They know that they can count on me.
Вони знають, що не можуть на мене розраховувати.

They can count on the support of their partners.
І може розраховувати лише на підтримку своїх партнерів.

They want to prove that they can count on them.
Вони повинні довести, що на них можна покластися.