Приклади вживання They had made Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The drivers once they realized that they had made a mistake, that they had taken a less safe route,
I am sure that the people of Kyiv have learned from the mistakes they had made before and will not exchange their future
Я впевнений, що кияни навчились на помилках, які були зроблені декілька років тому, і не повинні були померти, знаючи, що це трапилося лише внаслідок вибору, який вони зробили чи не In a written statement on Wednesday, Turkish armed forces said they had made great efforts to find
У заяві Генштабу говориться, що турецькою стороною були зроблені значні зусилля,so they went back and looked at their data and realized they had made a very embarrassing mistake.
тому дослідники знову передивилися свої дані, і зрозуміли, що вони зробили дуже безглузду помилку.повинні були померти, знаючи, що це відбувалося тільки внаслідок вибору, який вони зробили або не вмирають, знаючи, що причиною цьому є вибір, який вони зробили- чи не Only 14% said they had made a gift(sweets, alcohol,
At the same time, 27% said they had made a gift(sweets, alcohol,
Водночас 27% сказали, що робили подарунок(у вигляді цукерок,Only 14% said they had made a gift(sweets, alcohol,
Водночас 27% сказали, що робили подарунок(у вигляді цукерок,People who boasted that they had made a revolution have always seen the next day that they had no idea what they were doing,
Люди, які похваляються тим, що зробили революцію, завжди переконувалися на другий день, що вони не знали, що робили,- що здійснена революція зовсім не схожа на ту,promised workers a rise in line with inflation- currently 2.9%- in addition to recognition of the“sacrifice” they had made in recent years.
обіцяв працівникам зростати у відповідності з інфляцією- в даний час 2,9%- на додаток до визнання"жертву", якого вони досягли в останні роки.recording with new drummer, Javier Weyler the band's former studio engineer, whom they had made permanent in the band after asking him to fill in on the drums for some early LSVO recordings.
який записували з новим барабанщиком Хав'єром Вейлером, колишнім інженером гурту в студії, котрий став постійним членом гурту після того, як його попросили попрацювати за барабанами для деяких ранніх LSVO записів.the band's former studio engineer, whom they had made permanent in the band after asking him to fill in on the drums for some early Language.
колишнім інженером гурту в студії, котрий став постійним членом гурту після того, як його попросили попрацювати за барабанами для деяких ранніх LSVO записів.People who boasted about having made a revolution, were always convinced on another day that they did not know what they had done- the revolution they had made was not like the one they wanted to make. .
Люди, які хвалилися тим, що зробили Революцію, завжди переконувалися наступного дня, що вони не знали, що робили- що зроблена революція зовсім не схожа на ту, яку вони хотіли зробити.conducted with Harris Interactive, said they had made an online purchase in the previous year as a result of permission-based marketing.
проведеного агентством Merkle спільно з Harris Interactive, сказали, що вони зробили покупки в Інтернеті після отримання електронного листа від компанії.Our shorthand for these folks is now“employee 327 at Google,” meaning that their first job was one where they had made money, had great success in their operating role,
Наше скорочення для цих людей тепер“ 327 співробітник компанії Google”, що означає, що who at that time were only coming close to recuperating the down payment they had made to promote the duo.
і раніше були ризиком для Citizens have been confident about their choice during presidential elections: 69% of respondents were sure that they had made right decision in both rounds of presidential elections,
Залишається високою переконаність у виборців у правильності зробленого ними вибору на президентських виборах 69% вважають, що зробили правильний вибір в обох турах президентських виборів,imploring"Vladimir Vladimirovich" to understand that the Jews were grown up enough to protect their rights and that they had made a clear choice to"cooperate with the government and civil society of a sovereign, democratic, and united Ukraine.".
листа президенту Російської Федерації, французький переклад якого я опублікував 6 березня 2014 року в моєму журналі«Правила гри», в якому«Владіміра Владіміровіча» закликали зрозуміти, що євреї достатньо дорослі, аби захистити свої права, і що вони зробили свій вибір на користь того, аби«співпрацювати з урядом і громадянським суспільством суверенної, демократичної та єдиної України».
