THEY WERE DETAINED - переклад на Українською

On the return journey to Egypt they were detained at Caesarea and thrown into prison for confessing Christ.

На зворотному шляху до Єгипту вони були затримані в Кесарії і кинуті до в'язниці за сповідання Христа.

They were detained in May 2014,

Вони були затримані в травні 2014 року,

In Nizhny Novgorod false police staged a“stag” in the center of town(they were detained and taken to the real police).

У Нижньому Новгороді лже-поліцейські влаштували“мальчишник” в центрі міста(Вони були затримані і доставлені в справжню поліцію).

On October 30 in one of the capital's hotels for the Ilmensky fare when transferring 3 million U.S. dollars they were detained.

Жовтня в одній зі столичних готелів на Ильменском при проїзді передачу 3 тисяч доларів США вони були затримані.

They were detained and passed to the investigating judge for serving charges in the attempt of the illegal leaving of the country with the use of the stolen

Вони затримали їх і відправили до слідчого судді для пред'явлення звинувачення у спробі незаконного виїзду з країни з використанням викрадених

They were detained in September 2016

Затримали їх у вересні 2016 року

The protesters were taken to the Dzerzhinsky district police station where they were detained for approximately eight hours before being brought before a judge and released.

Демонстрантів було забрано до Дзержинського районного відділку міліції, де їх утримували приблизно протягом восьми годин, перед тим як піддати суду та звільнити.

However they were detained in Kyiv, during the events of 18 October 2008, when members of«Patriot of Ukraine»

Однак, затримувались вони у місті Києві, під час подій 18 жовтня 2008 року,

In May 2012, they were detained in Bolotnaya square in Moscow, amid the wave of mass protests that followed much-contested parliamentary and presidential elections in 2011 and 2012.

У травні 2012 року вони були затримані на Болотній площі в Москві під час хвилі масових протестів, що мали місце невдовзі після спірних парламентських і президентських виборів в 2011 і 2012 роках.

They were detained, taken to the local police department

Їх затримали, доставили в місцевий відділ поліції

It is reported that last Friday, the journalists tried to enter Ukraine, but they were detained at the airport in Kyiv,

Повідомляється, що минулої п'ятниці журналісти намагалися в'їхати в Україну, однак їх затримали в аеропорту Київ

adding that they were detained over links to the coup bid.

додавши, що їх затримали за підозрою в причетності до спроби перевороту.

when they were detained by police, were handed over by officers of the SBU.

коли їх затримали поліцейські, доставили співробітники СБУ.

There are also Stepanchenko and Nazimov, who do not pass in most lists of human rights activists as prisoners of conscience, although they were detained for political reasons," Tasheva said.

Є Степанченко і Назимов, які не проходять у більшості списків правозахисників як в'язні совісті, хоча їх затримали з політичних мотивів,- розповіла Ташева.

sell the nuclear material, uranium-238, for $200 million when they were detained," said security service investigator Savle Motiashvili.

за$200 мільйонів і були затримані в момент продажу",- сказав слідчий служби безпеки Савле Мотіашвілі на прес-брифінгу.

On October 30 in one of the capital's hotels for the Ilmensky fare when you transfer the three thousand dollars they were detained, the question on presentation of charge

Жовтня в одній зі столичних готелів на Ильменском проїзді при передачі трьох тисяч доларів вони були затримані, вирішується питання про пред'явлення їм обвинувачення та обрання їм запобіжного

where they were detained by local border guards

де були затримані місцевими прикордонниками

while formally they were detained for an administrative tort.

формально затримані за вчинення адміністративного правопорушення.

the next day they were detained and returned by the law enforcement agents.

наступного дня були затримані та повернуті правоохоронцями назад.

dental treatment that they were receiving before they were detained, if so decided by the remand institution s doctor or dentist where possible

стоматологічне лікування, яке вони отримували до затримання, якщо так вирішить лікар або стоматолог установи тримання під вартою після консультації,