THEY WERE RELEASED - переклад на Українською

• їх звільнили
• їх відпустили
• вони були звільнені
• їх випустили
• вони були випущені
• вони були відпущені
• їх було випущено

Приклади вживання They were released Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 3 December, they were released only to learn that the arrest of the two,
Грудня їх звільнили, але дізнались, що їхній арешт

They were released after intervention of representatives of Embassy of Ukraine in the Czech Republic,
Їх відпустили після втручання представників посольства України в Чехії,

after the intervention of senior management, they were released from custody.
після втручання вищого керівництва їх звільнили з-під варти.

Yet the court found no violation of Article 185 of the Code of Administrative Offences[CAO] which involves resisting the police, and they were released.
Проте суд не знайшов у діях затриманих порушення ст. 185 Кодексу України про адміністративні(КУпАП)(опір міліції), і вони були звільнені.

On October 29, they were released in exchange for the hostages onboard hijacked Lufthansa Flight 615
Жовтня їх випустили в обмін на заручників, захоплених на борту рейсу Люфтганзи 615

and I think they were released pretty early on.
і я думаю, що вони були звільнені досить швидко».

His Ten trainers for Nike last year prompted large queues at stores when they were released;
Його десять тренерів для Nike в минулому році, підштовхнули великі черги в магазинах, коли вони були випущені;

Apple watch, which is not only lazy, could look very different if they were released 30 years ago.
Годинники Apple Watch могли б виглядати зовсім інакше, якби їх випустили років 30 тому.

The applicant was detained in the Dnipropetrovsk SIZO till the 4th April 2014 when they were released under the ruling of the Court of Appeal of Dnipropetrovsk region.
Заявники утримувалися у Дніпропетровському СІЗО до 4 квітня 2014 року, потім вони були звільнені за рішенням Апеляційного суду Дніпропетровської області.

From 1982 to 1988, they were released 15 copies, and the first one is kept in the Museum of«GAZ».
З 1982 по 1988 рік їх було випущено 15 екземплярів, причому найперший зберігається в музеї ВАТ«ГАЗ».

The woman and her son were imprisoned for a year and a half, but they were released in the absence of sufficient evidence of their guilt.
Жінку і її сина посадили у в'язницю на півторароку, але вони були випущені через брак у звинувачення достатніх доказів їх провини.

then a year later they were released into the wild.
потім через рік їх випустили на волю.

However, the same winter they were released after the adoption of the law on the amnesty
Втім тієї ж зими їх було звільнено після ухвалення закону про амністування

When they were released, they, and hundreds of other Jews,
Після звільнення були заарештовані- разом з сотнями інших людей

Two years later they were released from prison, as Louis Botha recognised the value of reconciliation.
Два роки по тому вони були звільнені з тюрми, після того, як Луїс Бота визнав значення примирення.

Later, the activists were told that they had the status of witnesses and they were released.
Пізніше активістам повідомили, що вони знаходяться у статусі свідків та відпустили.

Later, the activists were told that they had the status of witnesses and they were released.
Пізніше активістам повідомили, що вони знаходяться у статусі свідків, по чому їх відпустили.

The Appellate Court quashed the confiscation of property of the police officers, and they were released from prison early, long before the convicted oil workers.
Апеляційний суд відмінив конфіскацію майна цих поліцейських, і вони вийшли достроково з в'язниці значно раніше за нафтовиків.

at night they were released behind the fortification shaft until morning.
в нічний час вони випускалися за вал укріплень до ранку.

as Common Dreams reported when they were released last week,
Загальні мрії повідомляє коли вони були звільнені минулого тижня,