THEY WOULD VOTE - переклад на Українською

Mentioned they would vote based on the political force ability to maintain order in the country.

Ще 30% сказали, що будуть голосувати, виходячи з можливості політичної сили навести порядок в країні.

Of the 1,019 voters polled, 46 percent said they would vote for independence and 43 percent said they….

Із 1019 опитаних виборців відповіли, що проголосують за незалежність, а 43%- проти.

Last year only 2 percent of Russians said they would vote for Khodorkovsky in the next presidential elections.

У 2015 році лише 2% росіян сказали, що на наступних президентських виборах проголосують за Ходорковського.

while 19% said they would vote prevent them think.

19% заявили, що голоси заважають їм думати.

not in how they would vote in this matchup.

має кандидат інвалідність чи ні, під час голосування на цих виборах.

for those who said they would vote for Zelenskiy or Poroshenko.

для тих, хто сказав, що буде голосувати за Зеленського чи Порошенка.

compared to 37 percent of voters who said they would vote to reelect Trump.

порівняно з 37 відсотками виборців, які заявили, що голосуватимуть, щоб переобрати Трампа.

7 per cent did not know how they would vote.

6 відсотків не голосували б, а 7 відсотків не знають, як вони б проголосували.

7 percent did not know how they would vote.

6 відсотків не голосували б, а 7 відсотків не знають, як вони б проголосували.

According to the results, more than a quarter of Ukrainians do not know who they would vote for in the presidential election,

Більше як чверть українців не знають, за кого б проголосували на виборах президента, а кандидати,

As many as 59 percent said they would vote Remain in another referendum, while only 41

Заявили, що проголосували б"Залишитися в ЄС", якби був скликаний ще один референдум,

While they did not say they would vote for Democratic nominee Hillary Rodham Clinton- indeed they expressed“doubts” about her- they were clear in stating that“none of us will vote for Donald Trump.”.

Водночас американські експерти у сфері безпеки не кажуть, що вони голосуватимуть за демократа Гілларі Клінтон- вони висловили«сумніви» щодо неї- проте вони чітко заявили про те, що«ніхто з нас не буде голосувати за Дональда Трампа».

While the US security experts did not say they would vote for Democrat Hillary Clinton-- indeed they expressed"doubts" about her-- they were clear in stating that"none of us will vote for Donald Trump.".

Водночас американські експерти в сфері безпеки не кажуть, що вони будуть голосувати за демократа Гілларі Клінтон- вони висловили“сумніви” щодо неї- проте вони чітко заявили про те, що“ніхто з нас не буде голосувати за Дональда Трампа”.

As significantly, when Ukraine's inhabitants were recently asked how they would vote in a referendum on Ukraine's statehood,

Суттєво те, що коли мешканців України нещодавно запитали про те, як би вони проголосували на референдумі щодо державності України,

The Communists have indicated they would vote for the cabinet, although Babis has refused to bend to some of their policy demands such as scaling back participation in foreign military missions under the NATO flag.

Комуністи раніше заявляли, що вони будуть голосувати за новий уряд, хоча Бабіш відмовився пристати на деякі їхні вимоги, такі як зменшення участі в іноземних військових місіях під прапором НАТО.

The Communists have indicated they would vote for the cabinet, although Babis has refused to bow to some of their policy demands such as scaling back Czech participation in NATO foreign military missions.

Forty-four percent of those interviewed by the I&O Sociological Research company noted that they would vote against the referendum on this issue if it took place today,

Відсотки опитаних соціологічною компанією I&O Research респондентів зазначили, що проголосували б проти, якби референдум з цього питання відбувся б сьогодні,

The portal DELFI asked former residents who moved to the USA, for whom they would vote on 8 November to vote in the presidential election for Hillary Clinton

Портал DELFI цікавиться у колишніх рижан, що переїхали в США, за кого вони будуть голосувати 8 листопада будуть голосувати на виборах президента через Хілларі Клінтон

most Ukrainians say the disability status would not factor in how they would vote.

більшість українців сказали, що інвалідність не впливала би на те, як би вони проголосували.

the presidential candidate Petro Poroshenko said that he would respect any choice of the Ukrainian people, whoever they would vote for in the second round of elections on April 21.

чинний Глава держави Петро Порошенко заявив, що буде поважати будь-який вибір українського народу, за кого б він не проголосував у другому турі президентських виборів 21 квітня.