THEY WOULD BECOME - переклад на Українською

• вони стануть
• вони стали

Приклади вживання They would become Англійська мовою та їх переклад на Українською

They would become, in myriad small
Вони стали б, в незліченних маленьких,

Overtime, they would become different enough that they could no longer successfully breed together at all.
З часом, вони б стали настільки різними, що взагалі б ніяк не могли паруватися.

For more than sixteen centuries Israel had been waiting for the fulfillment of God's promise that they would become so great that through them the Divine blessing would extend to every nation.
Понад шістнадцять століть Ізраїль чекав виконання Божої обітниці, за якою він стане таким великим, що через нього Божественне благословення пошириться на кожен народ.

They thought they would become the spokesmen of the interests of Soviet Jewry,
Вони вважали, що стануть виразниками інтересів радянського єврейства,

They would become cells within the national organism,
Вони були своєрідними клітинами організму,

Ummm yeah right if they saw him they would become humble and would not think much about drinking.
Мммм та право, якщо вони побачили його, вони стали б скромними і не буде багато думати про випивку.

At that time, musicians did not know that they would become one of the iconic teams in the groove-metal genre.
Тоді музиканти навіть не уявляли, що зможуть стати одним з культових гуртів в напрямку грув-металу.

predicted that they would become the catalyst for an unprecedented post-Cold War global nuclear tensions.
передбачали, що стануть каталізатором небаченого після Холодної війни глобального ядерного напруження.

The grains cannot retain their individuality and their life if they would become bread for the world.
Зерна не можуть зберегти своєї індивідуальності і свого життя, якщо мають стати хлібом для світу.

They used the thought that man could please the external gods by these sacrifices and in return that they would become one with the Supreme Being,
Вони використовували думка, що людина може догодити зовнішнім богам ці жертви, і у відповідь, що вони стануть одним з Вищим Істотою,

that if he did it he would inhale the mice, they would become very active.
він зробить це, він вдихне мишей, вони стануть дуже активними.

we must witness our values so much that they would become the authority to them, as we see them,
ми маємо свідчити про свої цінності так сильно, щоб вони стали для них авторитетом, як ми це вважаємо,

He said that if the colonies were given as much freedom to govern themselves as the people of Britain had, they would become more loyal instead of less so.
Він сказав, що якби колоніям надали б таку ж свободу управління, як і жителям Британських островів, вони б стали лояльнішими, а не схильними до незалежності.

Ukrainian President Petro Poroshenko welcomed the arrival of the ships at the Sea of Azov and noted that they would become part of the newly created naval base of the Ukrainian fleet in the Sea of Azov.
Президент України Петро Порошенко привітав появу кораблів в Азовському морі та зазначив, що судна стануть частиною новоствореної військово-морської бази українського флоту на Азові.

Australia and Japan, they would become deep in debt and were on the verge of splitting up.
глибоко загрузли в боргах і були на межі розколу.

what this means is that the gene flow between the two groups would stop and they would become reproductively isolated.
потік генів між двума групами не відбувався б, і вони б стали репродуктивно ізольованими.

They want to take this European vector of development also because in doing so, they would become more transparent
Вони хочуть прийняти цей європейський вектор розвитку ще й тому, що, роблячи це, уряд став би більш прозорими,

They would become slaves yet again.
Ми знову станемо рабами.

Together they would become influential figures at the heart of Berlin Dada.
Разом вони пізніше стануть впливовими представниками в осередку берлінського дада.

By being brought into the general system, they would become responsible, just as American unions had during the war….
Після входження в загальну систему вони повинні були стати такі ж відповідальними, як американські профспілки під час війни.