THIS SEPTEMBER - переклад на Українською

• цього вересня
• в цьому вересні

Приклади вживання This september Англійська мовою та їх переклад на Українською

And for one day this September, all cars will be banned from the entire city center.
У вересні цього року на один день буде заборонений в'їзд у центр міста всіх автомобілів.

The meeting was a follow-up to the successful bilateral talks in Taranto and Bari(Italy) this September.
Зустріч відбулася у продовження успішно проведених двосторонніх перемовин у містах Таранто та Барі(Італія) у вересні цього року.

starts this September.
почнуть працювати з 21 вересня цього року.

The Bergen based designer Philipp Von Hase is one of 10 x 10 designers to feature in the showcase at Tent London this September.
Гори дизайнер Філіп Від Харе є одним з 10 X 10 Дизайнери фігурувати в Вітрина на намети Лондоні у вересні цього року.

With an enviable regularity, he releases new records(another disc of the artist appeared recently- this September, now Norman tour in support of the album).
Із завидною регулярністю він випускає нові платівки(черговий диск артиста з'явився зовсім недавно- в нинішньому вересні, тепер у Нормана тур в підтримку альбому).

XYZ, to a debate at THE Domain Conference that takes place this September in Florida.
XYZ, взяти участь у дискусії на доменній конференції, яка пройде у вересні цього року у Флориді.

He releases new albums with enviable regularity(a new album by the artist was released recently- this September, now Norman tour to support the album).
Із завидною регулярністю він випускає нові платівки(черговий диск артиста з'явився зовсім недавно- в нинішньому вересні, тепер у Нормана тур в підтримку альбому).

This September, millions of people around the world will walk out of their workplaces
Цього вересня мільйони вийдуть зі своїх робочих місць і будинків для того,

This September, millions of us will walk out of our workplaces
Цього вересня мільйони вийдуть зі своїх робочих місць

This September in Kiev waiting for a bright event,
У цьому вересні в Києві чекають на яскравий захід,

This September, numerous permanent human rights media enlightenment film clubs by Docudays UA will be established at schools, institutions for higher education, non-government organizations, and libraries throughout Ukraine.
У вересні цього року в багатьох школах, вишах, бібліотеках, громадських організаціях по всій Україні відкриються постійно діючі кіноклуби медіа-просвіти з прав людини Docudays UА….

According to unnamed sources, the“patriotic education” was instituted on a large scale this September as part of moves by the Chinese regime to get a tighter grip on its western territories.
Згідно з неназваними джерелами,«патріотичне виховання» було у великих масштабах введено у вересні цього року в рамках заходів, що вживаються китайським режимом, з метою жорсткіше контролювати свої західні території.

This September, the National Bank of Ukraine has banned payments in foreign currency for import contracts,
У вересні цього року Національний банк України заборонив проводити оплату в іноземній валюті за імпортними договорами,

Though Putin's Thursday day planner was packed with preparations for Russian parliamentary elections this September, Kerry was whisked to the Kremlin to meet with the Russian leader.
Незважаючи на те, що цей четвер у Путіна був зайнятий підготовкою до парламентських виборів в країні у вересні цього року, Керрі прибув в Кремль на зустріч з російським лідером.

our invitation to visit Russia; for example, as part of the Eastern Economic Forum in Vladivostok this September.
зокрема це можна було б зробити в межах Східного економічного форуму у Владивостоці у вересні цього року.

Integration of Ukraine” Ivan Tsehenko visited the town of Sanok(Poland), where a joint Ukrainian-Polish Medical Rehabilitation Conference will be held this September.
також спільно з головою ГО«Європейська інтеграція України» Іваном Цегеньком відвідали місто Сянок(Польща), де цього вересня пройде спільна Українсько-Польська медично-реабілітаційна Конференція….

So we will release the findings this September for the first time, and then next year,
Цьогоріч у вересні ми вперше опублікуємо отримані дані, а наступного року знову проведемо опитування.

Starting this September, an outstanding group of Ukrainian leaders who are working to achieve
Починаючи з вересня цього року група українських лідерів, які працюють над впровадженням та зміцненням демократичних реформ,

This September 15.
Це 15 вересня.

This September 15 2017.
Цього 15 вересня р.