IN LATE SEPTEMBER - переклад на Українською

• в кінці вересня

Приклади вживання In late september Англійська мовою та їх переклад на Українською

The latest upgrade to iOS 8 was released in late September but Apple was forced to withdraw
Останнє оновлення операційної системи до iOS 8 було випущене наприкінці вересня, але Apple була змушена відкликати його,

In late September 2006, Ning narrowed its focus to offering a group website,
Пізніше, у кінці вересня 2006 року, Ning зфокусувався на пропонуванні групових, фото

Trump last met with Zelensky at the United Nations General Assembly in New York in late September, on the day the White House released an edited transcript of a phone call between the two leaders that is now the subject of the impeachment inquiry.
Президент США зустрічався з Зеленським на Генеральній Асамблеї ООН у Нью-Йорку наприкінці вересня, в день, коли Білий дім опублікував відредагований запис телефонної розмови між двома лідерами, який зараз є предметом розслідування у рамках імпічменту.

One of them will take place in late September in Dnipropetrovsk, and we will hold consultations within its framework to help the participants of one of the projects,
Один із них відбудеться наприкінці вересня у Дніпрі, в його рамках ми проведемо консультації, аби допомогти учасникам одного з проектів, що має дедлайн невдовзі після семінару,

In late September, a scandal erupted around the contracts for the disposal of chicken litter at the Chornobayivske poultry farm of the Avangard agricultural holding in Kherson region(village Skhidne of Bilozirsky district) for an“unknown substance with a specific smell”.
Наприкінці вересня розгорівся скандал довкола договорів на утилізацію курячого посліду птахофабрики«Чорнобаївське» агрохолдингу«Авангард» на Херсонщині(село Східне Білозерського району) через«невідому речовину зі специфічним запахом».

Senior US officials began feeling out Trump's position on sending arms to Ukraine in late September when Trump held a bilateral meeting with Poroshenko on the sidelines of the UN General Assembly in New York.
Чільні американські чиновники почали відчувати позицію Трампа щодо відправки озброєнь до України наприкінці вересня, коли Трамп провів двосторонню зустріч з Порошенком в кулуарах Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку.

When President Vladimir Putin addresses the UN General Assembly in New York in late September, he will represent a country conducting a complex game in the Middle East,
До кінця вересня, коли президент Владімір Путін виступатиме з промовою на Генеральній асамблеї ООН в Нью-Йорку, він представлятиме Росію, яка веде складну гру на Близькому Сході,

The bombs were shipped in late September, and the following month, in a parliamentary debate, the government refused to bend to pressure from Amnesty International
Бомби були надіслані морем наприкінці вересня, а вже наступного місяця під час дебатів у парламенті уряд відмовився виконувати вимоги Amnesty International

part of the evidence base, which is allowed by the rules of the European Court of Justice, in late September and early October this year," Petrenko told journalists in Kyiv on Wednesday.
частину доказової бази, яка дозволена регламентом Європейського суду, наприкінці вересня- початку жовтня цього року",- сказав П. Петренко журналістам у середу в Києві.

We will remind, deputies of the democratic party in the House of representatives in late September initiated an investigation into the impeachment of trump because of the suspicion of putting pressure on Ukraine with the purpose of gaining political advantage in the presidential election in the United States.
Нагадаємо, депутати Демпартії в Палаті представників наприкінці вересня ініціювали розслідування з імпічменту Трампа через підозри в тиску на Україну з метою отримання політичної вигоди на президентських виборах у США.

RomaEuropa Festival: Beginning in late September, the RomaEuropa Festival features cutting-edge local
Починаючи з кінця вересня, фестиваль RomaEuropa передових функцій,

The Head of the Mission of Ukraine to NATO thanked the NATO side for its support of the participation of the Ukrainian team at the Invictus Games, which took place in late September in Canada.
Глава Місії України при НАТО подякував стороні НАТО за надану підтримку участі української команди в Invictus Games, що проходили наприкінці вересня у Канаді.

which it was decided to hold in late September.
яке домовлено провести наприкінці вересня.

These recent moves have left those activists wondering whether Chancellor Angela Merkel really meant her words before the UN's Climate Action Summit in New York in late September, when she stressed that“we all have only one earth.”.
Ці недавні кроки змусили тих активістів замислитися, чи справді канцлер Ангела Меркель мала на увазі саме те, що сказала перед самітом ООН з питань клімату в Нью-Йорку наприкінці вересня, коли вона підкреслила, що«у нас є лише одна земля».

prepared new declarations for the Chinese market, to which it is expected to start exporting UHT milk in late September.
готували нові декларації для китайського ринку, куди, як очікується, з кінця вересня почнуть експортувати УВТ-молоко.

After lengthy negotiations UIA obtained compromise slots to operate flights in the Summer 2013 season in late September 2013(one month prior to the end of the summer schedule),
Після тривалих переговорів компромісні слоти для виконання рейсів МАУ в сезоні Літо 2013 були надані в кінці вересня 2013(за місяць до закінчення літнього сезону),

Almost immediately after the last Japanese occupation troops had left the territory in late September, representatives of the French
Майже одразу після того, як в кінці вересня останні японські окупаційні війська покинули територію Гуанчжоувань, представники урядів Франції

Xcel Energy reached an agreement in late September with Lightsource BP, which is Europe's largest solar developer
В кінці вересня Xcel Energy досягла угоди з Lightsource BP, яка є найбільшим в Європі виробником сонячної енергії і наполовину належить британському нафтовому гігантові

operations division of Microsoft France, who in the translated text stated,"We look forward to seeing you in late September, in San Francisco,
операціями французького відділення Microsoft Ніколя Петі(Nicolas Petit) з приводу імені Windows 9:«Ми збираємося в кінці вересня в Сан-Франциско розповісти про майбутнє Windows,

participants of the conference who despite 30 degrees in late September, unexpected delays,
не дивлячись на30 градусів наприкінці вересня, непередбачувані затримки,