IN LATE JUNE - переклад на Українською

In late June President Putin invited the leaders of Syria

Наприкінці червня президент Путін запропонував керівництву Сирії

In late June, finished the tournament"For the future of Ukraine" which took place in the format of the Football League, organized by the public organization"Youth Center" History Makers'', led by Fedor Artenyuk.

Наприкінці червня завершився турнір"За майбутнє України", який проходив у форматі Футбольної Ліги, організований Громадською Організацією"Молодіжний центр'Творці Історії'", якою керує Федір Артенюк.

In late June, Putin called on Syria and other countries in the Middle East,

Наприкінці червня президент Путін запропонував керівництву Сирії та країн регіону,

The forthcoming anticlimactic 20th anniversary of the BSEC in late June 2012 and the failure to generate any serious interest or momentum in enhancing Black Sea

Та річниця ОЧЕС, що наближається(у кінці червня 2012 р.) і характеризується спадом в її діяльності, та нездатність генерувати будь-яку серйозну зацікавленість,

In late June 2018, the European Union finally approved EUR 1 billion of macro-financial assistance for Ukraine,

Наприкінці червня 2018 року ЄС затвердив 1 млрд євро макрофінансової допомоги для України, що спрямують на покриття фінансових потреб країни,

Ignea announce that they will become one of the bands to perform at the upcoming Kilkim Žaibu festival in Lithuania in late June, along with black metallers Nokturnal Mortum, Kzohh, and White Ward, as well as folk rockers Joryj Kłoc.

Ignea повідомляють, що стануть одним із гуртів, який у кінці червня виступить на прийдешньому фестивалі Kilkim Žaibu у Литві разом із блек-металістами Nokturnal Mortum, Kzohh і White Ward, а також фолк-рокерами Joryj Kłoc.

The Lithuanian side invited Ukrainian experts to visit Vilnius in late June this year to share best practices in the register maintenance,

Литовська сторона запросила українських фахівців українську відвідати Вільнюс наприкінці червня цього року для обміну досвідом з питань ведення реєстрів,

protect his patents, but in late June of 1860, all of this took a backseat when he heard that yet another of his children was dying,

захищати свої патенти, але наприкінці червня 1860 року все це зайняв задній сигнал, коли він почув, що ще один з його дітей помирає,

Athens and Skopje had been racing to agree the outline of a settlement before an EU summit in late June, though any accord would need to clear a referendum in Macedonia and win approval from lawmakers in both countries.

Афіни і Скоп'є доклали всіх можливих зусиль, щоб узгодити план врегулювання до саміту ЄС наприкінці червня, хоча підсумки угоди повинні бути ще прийняті на референдумі в Македонії, а також отримати схвалення від законодавців обох країн.

On July 12, Iowa health officials announced that they had identified 15 individuals with cyclosporiasis who stated they had eaten salads at McDonald's restaurants in late June to early July and subsequently fell ill.

У МОЗ штату Айова повідомили, що 15 людей захворіли на циклоспороз після того, як поїли салатів в McDonald's з кінця червня до початку липня.

which were openly demonstrated during the preparation of the EU Summit in late June this year.

відверто демонструвалося в ході підготовки саміту ЄС наприкінці червня поточного року.

the economic part- in late June, 2014, following the presidential elections.

економічну- наприкінці червня 2014 року, після проведення президентських виборів.

Agreement on March 21, 2014, and the economic part- in late June, 2014, following the presidential elections.

економічну(про створення зони вільної торгівлі)- наприкінці червня 2014 року, після проведення президентських виборів.

they hope to secure a date to begin EU accession talks at an EU summit in late June and an invitation to join NATO by mid-July.

з укладеної угодою вони сподіваються забезпечити початок переговорів про вступ до ЄС на саміті ЄС наприкінці червня та запрошення приєднатися до НАТО до середини липня.

Macedonian officials hope that with the agreement reached, they will be able to begin accession negotiations with the EU at a summit to be held in late June, and receive an invitation to join NATO by mid-July.

Македонські урядовці сподіваються на те, що з укладеною угодою вони зможуть розпочати переговори про вступ до ЄС на саміті наприкінці червня й отримати запрошення приєднатися до НАТО до середини липня.

Macedonian leaders have said that with the deal in hand, they hope to secure a date to begin European Union accession talks at an European Union summit in late June, and an invitation to join North Atlantic Treaty Organisation by mid-July.

Представники уряду Македонії заявили, що з укладеної угодою вони сподіваються забезпечити початок переговорів про вступ до ЄС на саміті ЄС наприкінці червня та запрошення приєднатися до НАТО до середини липня.

further confirms the Buk in the Paris Match photograph is the same vehicle travelling through Russia as part of the 53rd Brigade's convoy towards the Ukrainian border in late June 2014.

невідповідність відбитків пальців"Бука" з фото Paris Match, що додатково підтверджує, що"Бук" на фото Paris Match- та ж машина, що проїхала по Росії в колоні 53-й бригади у напрямку до українському кордоні в кінці червня 2014 року.

which took place in late June, we signed a $260 mln loan agreement for the construction of a dry storage facility for spent nuclear fuel,

які пройшли наприкінці червня, ми підписали кредитну угоду на 260 млн дол. для будівництва сухого сховища для відпрацьованого ядерного палива,

it was discovered that one particular Buk missile launcher seen in Russia in late June had features that matched those visible in the two photographs of the Buk missile launcher in Donetsk published by Paris Match.

відео ракетних установок«Бук» в Україні і в Росії, вдалося виявити, що одна з помічених у Росії наприкінці червня установок«Бук», мала характерні особливості, подібні до тих, що спостерігалися на двох фотографіях ракетної установки«Бук» в Донецьку, опублікованих Paris Match.

was part of a convoy headed towards the Ukrainian border in late June, and the third looks at the activity of vehicles seen in the same convoy after July 17th.

входив до складу колони, що прямувала до українського кордону в кінці червня, а в третьому вивчається, що відбувалося з машинами, що перебували в тій же колоні, після 17-го липня.