THOSE ASSOCIATED WITH - переклад на Українською

• ті що пов'язані з
• тих що пов'язані з

Приклади вживання Those associated with Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other eye conditions need immediate attention, such as retinopathy of prematurity(a disease that affects the eyes of premature babies) and those associated with a family history, including.
Інші умови очі вимагають негайної уваги, таких як ретинопатія недоношених(захворювання, яке вражає око недоношених дітей) і ті, що пов'язані з родинною історією, в тому числі.

particularly those associated with water and sewerage management systems as well as environmental emergencies,
зокрема тими, що пов'язані з системами управління водою та каналізацією, а також надзвичайними екологічними ситуаціями,

Many different ethnic groups have occupied this region for millennia and among those associated with weaving, in addition to the Turkmen's themselves,
Багато різні етнічні групи населяли цей регіон протягом тисячоліть, і серед тих, хто пов'язаний з ткацтвом, крім самих туркменів, є узбеки,

which“will knock out all those associated with Berezovsky and Litvinenko”.
яка вб'є усіх тих, хто пов'язаний з Березовським і Литвиненком.

Aristotle recognized two legitimate kinds of pleasure, those associated with the process of fulfilling needs and realizing our powers; and those associated with the exercise of our powers when acquired.
Відповідно до Аристотеля існують два законних роду задоволень: ті, які пов'язані з процесом задоволення потреб і реалізацією наших сил, і ті, які пов'язані з удосконаленням наших діяльностей.

those who were born in Dnepropetrovsk, and those associated with them their fate, for whom he became friends and loved.
хто народився в Дніпропетровську, і тих, хто пов'язав з ним свою долю, для кого він став рідним і коханим.

notably those associated with the so-called Young Poland.[1].
зокрема тих, хто пов'язаний з так званою“ Молодою Польщею”.[1].

This priority aims to develop long term solutions to the environmental problems faced by the border areas particularly those associated with environmental emergencies where a co-ordinated approach is essential.
Цей пріоритет має на меті розробку довгострокових рішень екологічних проблем, з якими стикаються прикордонні області, особливо ті які пов'язані з надзвичайними екологічними ситуаціями, коли скоординований підхід є надзвичайно важливим.

including those associated with military actions, should have been developed this year.
в тому числі й тих, що пов'язані з військовими діями.

However, technologies of proven effectiveness- i.e. those associated with relevant health improvements- create a continuous challenge for health systems since their application may require additional(and not only financial) resources or existing(finite) resources to be redistributed within the health system.
Однак технології, ефективність яких доведена, чи ті, які пов'язані з вагомими результатами, завжди є складним для охорони здоров'я завданням, адже їх застосування може потребувати додаткових ресурсів(і не тільки у фінансовому сенсі) або перерозподілу наявних(обмежених) коштів.

Individual poachers now get approximately $800 per tiger, but those associated with well-known established gangs can receive up to $5,000 per body received.[4]
Зараз окремі браконьєри отримують приблизно 800 доларів за тигра, але ті, хто пов'язаний із відомими угрупованнями, можуть отримувати до 5000 доларів за одиницю.[1] На додаток до браконьєрства,

especially those associated with heavy lifting.
особливо пов'язані з підняттям тяжкості.

Sleeping well helps reinforce episodic memories- those associated with time and place.
Добрий сон допомагає закріпити епізодичні спогади- пов'язані з часом та місцем.

they are typically those associated with high testosterone levels.
вони, як правило, ті, що пов'язані з високий рівень тестостерону.

Many of the symptoms of PPMD are similar to those associated with the Baby Blues.
Багато симптомів РНППП схожі на ті, що пов'язані з«бейбі блюзом».

May all those associated with this special ministry of caring for the sick
Нехай усі, хто пов'язаний із цим спеціальним служінням для хворих

ethinylestradiol were confined to those associated with the recognised pharmacological action.
етинілестрадіолу були обмежені тими, які асоціювалися з відомою фармакологічною дією.

It is because the visual calls for of computer work are in contrast to those associated with most different activities.
Це пояснюється тим, що візуальні вимоги до комп'ютерної роботи відрізняються від тих, що пов'язані з більшістю інших видів діяльності.

For the most part, the yoga postures most beneficial to the venous vessels are those associated with lifting the legs.
Здебільшого, пози йоги, найбільш корисні для венозних судин,- це ті, які пов'язані з підняттям ніг.

Particularly interesting and valuable are those associated with well-known historical figures,
Особливо цікаві і цінні ті з них, які пов'язані з відомими історичними особистостями,