THOSE FORCES - переклад на Українською

• ці сили
• цим силам
• цих сил

Приклади вживання Those forces Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian Orthodox Church condemns those forces who are perpetrators of this crime
Українська Православна Церква засуджує ті сили, які є винуватцями цього злочину

In one way only can we influence these hidden currents,- ­by setting in motion those forces of instruction and imagination which change opinion.
Нам дано лише один спосіб впливати на ці приховані течії; цей спосіб полягає у використанні тих сил просвіти та уяви, які змінюють думки людей.

In one way only can we influence these hidden currents- by setting in motion those forces of instruction and imagination which change opinion.
Нам даний лише один спосіб впливати на ці приховані процеси; цей спосіб полягає у використанні тих сил освіти й уяви, що змінюють думку людей.

the immediate environment of human intelligence is the body and those forces acting within and upon it.
найближче оточення людського інтелекту є органом, і ті сили, що діють в межах і на нього.

In the case of a win for this Brexit, it is those forces that have won, and those forces that stand to gain.
У випадку перемоги цього Брексіту існують ті сили, які виграли, і ті сили, які можуть виграти.

And a very interesting fact about the world is that those forces, in their specific strengths that they have,
І дуже цікавий факт про наш світ, що ці сили зі своїми специфічними властивостями,

I also stressed in the strongest terms that if that happened, those forces should deploy across all territory which today is in the hands of separatists," he said.
Я також наголошую, що в разі, якщо це станеться, ці сили повинні бути дислоковані на всій території, яка зараз знаходиться в руках сепаратистів»,- сказав Дуда.

Once those forces have been discovered, once the laws by which they work have been studied,
Раз відкриті ці сили, раз вивчені закони їх дій- люди будуть в змозі взяти їх у свої власні руки,

Civilisation can afford no compromise with the forces which would gain renewed strength if we deal ambiguously or with the men in whom those forces now precariously survive.
Цивілізація не може дозволити собі будь-який компроміс із соціальними силами, які здобувають нову могутність, якщо ми поведемося двозначна або нерішуче з людьми, в особі яких ці сили продовжують своє існування»'.

indecisively with the men in whom those forces now precariously survive'.
в особі яких ці сили продовжу­ють своє існування”‘.

a blow to those forces in Moldova led by President Igor Dodon,
удар по тим силам в Молдови на чолі з президентом Ігорем Додоном,

Ukraine will be more aligned with those forces in Europe who advocate for zero levels
Україна буде виступати разом з тими силами в Європі, які вимагають ядерного нуля

no one seems to have a realistic plan to broker a lasting peace between those forces that would bring Syria together again in a stable enough way to allow millions of refugees to return home and for rebuilding to begin.
не має реалістичного плану для встановлення міцного миру між тими силами, які могли б привести Сирію у достатньо стійкий спосіб, щоб дозволити мільйонам біженців повернутися додому.

no one seems to have a realistic plan to broker a lasting peace between those forces that would bring Syria together again in a stable enough way to allow millions of refugees to return home and for rebuilding to begin.
в кого немає реалістичного плану, щоб забезпечити міцний мир між тими силами, які повернуть Сирії цілісність та стабільність, щоб дозволити мільйонами біженців повернутися в свої будинки і почати відновлення країни.

create suitable instruments to harness those forces of nature and use them to his benefit.
також створювати собі знаряддя для підкорення цих сил і для спрямування їх на свою користь.

The fact that Moscow's entire airborne force is participating in the Vostok-2018 operation in the Far East may suggest that Moscow is preparing to use those forces in a future“desant,” which is an airborne landing,
Те, що весь повітряний десант РФ бере участь в операції"Восток-2018" на Далекому Сході може означати, що Москва готується до використання цих сил в майбутніх десантних операціях, ймовірно, в якості першої фази комбінованого

they can better manage those forces, both internal and external to individuals,
вони могли краще керувати цими силами, як внутрішніми, так і зовнішніми для окремих осіб,

nullifying the whole Euromaidan and all those forces which secured an important detachment of Ukraine from the environment in which the Kremlin is conducting its hegemonic policy,
обнулити тим самим і весь Євромайдан і всі ті сили, які зробили важливий відрив України від середовища, в якій Кремль веде гегемоністську політику,

Children, especially those forced to moved from their homes in eastern Ukraine
Діти, особливо ті, що вимушено переселились із своїх домівок на сході України

including those forced to leave the occupied territories.
зокрема тих, хто змушений був виїхати з окупованих територій.