THROUGHOUT THE AGES - переклад на Українською

• протягом століть
• упродовж віків
• усіх часів
• у всі часи

Приклади вживання Throughout the ages Англійська мовою та їх переклад на Українською

Across the globe, throughout the ages, our basic needs are just the same, aren't they?"?
Незалежно від країни, віку, наші базові потереби- однакові, ви погоджуєтеся зі мною?

Of course, one can't count out the fact that Mary was one of the most popular names throughout the ages.
Ім'я Марія можна з упевненістю назвати одним з найпопулярніших в усі часи.

delight for millions of people throughout the ages.
втіхи мільйонів людей різного віку.

delight for millions of people throughout the ages.
втіхи мільйонів людей різного віку.

The belief that everything in the universe is imbued with life has also been characteristic of indigenous spiritual traditions throughout the ages.
Переконання, що все у Всесвіті просочене життям також було характерне для місцевих духовних звичаїв упродовж століть.

to set the record straight about our words to you throughout the ages.
вносили ясність в наші слова до вас впродовж віків.

Man has throughout the ages been seeking something beyond himself,
Протягом століть людина шукала дещо за межами самої себе,

Throughout the ages, He has sent a succession of Divine Messengers,
Протягом століть Він посилав Божественних Посланців, відомих

its freedom-loving spirit that have captivated readers throughout the ages.
вільнолюбний дух захоплювали читачів у всі часи.

social processes has made forecasting the future a long-sought aim of many people and cultures throughout the ages.
соціальних процесів робила завдання прогнозування майбутнього складною, але бажаною метою багатьох людей і культур протягом століть.

for numerous communities throughout the ages.
на численних громад протягом століть.

for many communities throughout the ages.
на численних громад протягом століть.

for numerous communities throughout the ages.
на численних громад протягом століть.

movements have dominated Portuguese architecture throughout the ages, including Romanesque,
рухи домінували в португальській архітектурі протягом усіх віків, включаючи романський,

stellae denoting the Egyptian Kings throughout the ages, and certain Pharaohs such as Tuthmosis III were depicted many times on standing stones and wall reliefs.
які позначали різних єгипетських царів крізь століття, з деякими фараонами, такими як Тутмос III(засновник розенкрейцерівського руху в Єгипті), який був зображений багато разів на стінах і камені.

with which people throughout the ages have greeted each other during the bright days of Pascha
якими люди протягом століть зустрічають один одного в світлі пасхальні дні і якими свідчать світові про подію,

carries a pessimistic message of the essential sameness of human nature throughout the ages.
передає песимістичне послання незмінності людської природи протягом століть.

no wonder the beauty of women throughout the ages has been the subject of Writers,
недарма краса жінки в усі віки була предметом творчості письменників,

Alcohol Throughout the Ages.
Алкоголізм в літньому віці.

Moscow has suffered from multiple fires throughout the ages.
Москва в ті роки часто піддавалася пожежам.