УСІХ ЧАСІВ - переклад на Англійською

• all time
• throughout the ages
• all times
• all-time

Приклади вживання Усіх часів Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурної колонізації усіх часів.
ideological colonization throughout the ages.

більше, це одна з найвизнаніших історій про Джокера усіх часів.
it's one of the greatest Joker stories of all time.

Але за усіх часів Вірменія славилася, як країна надзвичайної щедрості
But at all times, Armenia was famous as a country of extraordinary generosity

це був найбільший шведський будівельний проект усіх часів.
were the largest Swedish construction projects throughout the ages.

У 2002 році Cheers зайняв 18-те місце у списку“П'ятдесят найвеличніших телешоу усіх часів по версії TV Guide”.
In 2002, Cheers was ranked No. 18 on TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time.

може в кінцевому підсумку є кращим з усіх часів.
may very well end up being the best of all time.

все ще існує багато спільного між театральними п'єсами усіх часів і сьогоднішніми фільмами.
there are still close resemblances between theatrical plays throughout the ages and films of today.

Пісня, написана Ірвіном Берліном, фактично увійшла до Книги рекордів Гіннеса як найбільш продаваний сингл усіх часів.
The song written by Irving Berlin has actually made it into the Guinness Book of World Records as the all time best-selling single.

У 2006 році гільдія письменників Америки, проголосували за сценарій«Касабланки», як за найкращий усіх часів у списку«101 найвизначніший сценарій».
In 2006, the Writers Guild of America, west voted the screenplay of Casablanca the best of all time in its list of the 101 Greatest Screenplays.

На його думку, він не зможе погодитися на меншу, ніж найбільший з усіх часів. чому?
In his mind, he won't be able to settle for anything less than the greatest of all time. Why?

продовженням одного з найпопулярніших фільмів, зроблених для телебачення про змій усіх часів.
compete with Python II(2002), a sequel to one of the most popular made-for-television snake movies of all time, Python.

У 2011 році визнаний одним з кращих бас-гітаристів усіх часів згідно з опитуванням, проведеним журналом Rolling Stone.
In 2011 he was recognized as one of the best bass players of all time according to Rolling Stone magazine.

один з найбільших боксерів усіх часів, Кличко має докторську дисертацію під його чемпіонською пряжкою на поясі.
one of the greatest boxers of all times, Klitschko has a doctorate under his champion belt buckle.

сингли, вони потрапили в списки найкращих пісень усіх часів і народів, а сам альбом ставав аж 10 разів платиновим.
they were in the list of the best songs of all times and peoples, and the album became as much as 10 times platinum.

Можливо один з найкращих фільмів-жахів усіх часів, знятий по однойменному роману Стівена Кінга.
Perhaps it is one of the best horror films of all times, filmed under the same name Stephen King's novel.

Саме Дух Божий дає силу мученикам усіх часів і нам, що живемо сьогодні, щоб і ми могли залишатися вірними свідками Христа в наш час..
It is the Holy Spirit who grants the strength to martyrs of all times and to us who live today to be true witnesses of Christ in our times..

Мені стало очевидно, що Малевич- один із найважливіших митців усіх часів не лише України та Росії, а й усього світу.
I saw that Malevich is one of the most important artists of all times not only in Ukraine and Russia, but also of the entire world.

Стівен Кінг, один з найуспішніших письменників усіх часів, отримав 30 відмов від різних видавництв,
Stephen King, one of the most successful authors of all-time, had his first novel,

Але для мореплавців усіх часів коса була жаданим місцем перепочинку,
But for sailors of all times, the spit was a desirable place of rest,

Це«Церква- це ми» вимагає, щоб я зайняв своє місце у великому«ми» віруючих усіх часів і всіх місць.
Rather it“requires me to take my place within the great‘we' of believers of all times and places.”.