Приклади вживання Кращих часів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сотні тисяч кримчан змушують мовчати і чекати кращих часів, показово караючи тих, хто не здатен погодитись на приниження.
They forced a hundred thousand of Crimeans to be silent and wait for better times, demonstratively punishing those who can't agree with humiliation.”.Знайомство ж з них краще відкласти до кращих часів, так як невідомо, як організм поставиться до досить сильним больовим відчуттям.
Acquaintance with him is локалізацію залишають до кращих часів.
Наступним і визначальним стає питання всього вітчизняного агрохімічного ринку- імпортери не чекатимуть в стороні кращих часів для АПК України.
The next and decisive issue is the entire domestic agrochemical market- importers will not wait for the better times for the agro-industrial complex of Ukraine.Пророк провіщав також і настання кращих часів для співвітчизників, передбачав повернення їх з полону
The prophet proclaimed also a better time for his captive fellow-countrymen, and he predicted their return from Babylonякі раніше йшли на фінансування олігархічного бізнесу, тепер лежать на балансах банків і чекають кращих часів.
the capital that went to finance their businesses is now lying on the balance sheets of banks and waiting for better times.Без сумніву, це є одним з кращих часів, для використання цього стероїду;
Досі не було кращих часів, щоб винаймати, будувати,
There has never been a better time to hire, to build,сметану відкласти до кращих часів.
sour cream postponed until better times.Конференція про українські реформи називається важливим кроком на шляху до кращих часів у країні, у якій триває війна.
Conference about the Ukrainian reforms is called an important step“towards better times in the country in which the war continues”.відкладіть ремонт кухонного гарнітура своїми руками до кращих часів.
postpone repair of kitchen units with their own hands to better times.Можливо, підрахувавши всі ці витрати, ви прийдете до висновку, що варто відкласти покупку собаки до кращих часів.
Perhaps, after you count everything perhaps you will conclude that the purchase should be put aside till the better time.акумулятори скрупульозно збирають і зберігають до кращих часів- коли буде знайдено оптимальний спосіб їх утилізації.
accumulators are meticulously collected and stored until better times- when the реформи в житловому секторі завжди відкладалися до кращих часів.
reforms in the residential sector were usually postponed until better times.анексію Криму Росією у березні 2014 року це питання було також відкладене до кращих часів.
the annexation of the Crimea by Russia in March 2014, this question was also postponed until better times.Отож, не чекайте кращих часів, а починайте формувати свою професійну особистість вже зараз.
Therefore, do not wait for the perfect moment and start working on your personal marketing brand right now.вмирали ті компанії, які затаюються в очікуванні кращих часів і постійно знижували свої витрати.
died companies who hides in waiting for better times and continually reduce their costs.До того ж, ці вітри були такими очікуваними, що морські подорожуючі створювали списки кращих часів для відправлення на тиждень а часом навіть на день.
In fact, these winds were so predictable that early maritime travel guides often listed ideal times of departure down to the week and sometimes even the day.В цілому, цей сорт пива символізував прихід кращих часів і кінець зими.
Basically, this beer was a symbol of better times to come and moving away from winter.Проте, наші Земні союзники бачать ці напівперемоги, як ознаку кращих часів.
However, our Earth allies see these half-victories as a sign of better times for all.
