НАЙДАВНІШИХ ЧАСІВ - переклад на Англійською

• ancient times
• earliest times
• oldest times
• earliest period
• ancient time
• old times
• prehistory
• earliest days

Приклади вживання Найдавніших часів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жерці і жриці були відомі з найдавніших часів і в найпростіших суспільствах.
Priests and priestesses have been known since the earliest of times and in the simplest societies.

відкрито історично-мистецький центр«Стара школа» з музеєм історії села від найдавніших часів до сьогодення.
artistic center"Old School" with the museum of history of the village from ancient times to the present.

З найдавніших часів людство культивує кизил,
From the earliest times, mankind has cultivated cornel,

Із найдавніших часів християни різко відрізнялися від оточуючих язичницьких культур, відкидаючи аборти і дітовбивство.
From earliest times, Christians sharply distinguished themselves from surrounding pagan cultures by rejecting abortion and infanticide.

Ми створили фільм про історію Звенигорода: від найдавніших часів і до сьогодення.
We have made a film about the history of Zvenyhorod, from ancient time till today.

Від найдавніших часів Хрещення уділяється дітям, бо воно є ласкою
Since the earliest times, Baptism has been administered to children,

Не випадково, що з найдавніших часів скептики не припиняли стверджувати, що homo homini lupus est(людина людині- вовк).
It is also not accidental that from the earliest times skeptics never ceased to assert that homo homini lupus est, that is, man is a wolf to man.

З найдавніших часів, через середньовічну епоху,
From the earliest times, through the mediaeval era,

З найдавніших часів квіти завжди супроводжували людей, як у хвилини радості
From the earliest times flowers have always accompanied people in moments of joy

І від найдавніших часів у Східній Церкві того дня на подяку Богові буває благословення первістків земних плодів.
From the earliest times in the Eastern Church, on this day fruit is blessed in thanksgiving to God for the first fruits of the earth.

Квіти, які зустрічаються в будь-якому куточку нашої планети, з найдавніших часів вважаються народними улюбленцями в побуті і народній медицині.
Flowers that are found in any corner of our planet, from the earliest times are considered folk pets in everyday life and folk medicine.

У 1930 році він створив приголомшливий музей взуття, який малює виробництво взуття з найдавніших часів до сучасного віку в усьому світі.
In 1930 he established a stunning shoe museum that maps shoe production from the earliest times to the contemporary age throughout the world.

українському історіописанні з найдавніших часів до 1914 року».
Ukrainian Historical Writing from the Earliest Times to 1914.

власників офісу в Кембриджському університеті, з найдавніших часів до 1900; частина 2.
holders of office at the University of Cambridge, from the earliest times to 1900.

Дослідження цих речей, відоме як«Алхімія», притягувало людину від найдавніших часів.
The study of these things, known as“alchemy,” has attracted man from earliest times.

Бестселер знаменитого британського науковця про історію Європи від найдавніших часів до 90-х років ХХ століття.
Bestseller by the British historian on European history from the prehistory till the 1990s.

привертав увагу з найдавніших часів.
has attracted attention since the oldest times.

Основний предмет її досліджень- історія української музики від найдавніших часів до сьогодення.
The main focus of his research is the religious history of Iran, from the earliest period to the present.

їх підземна частина збереглася з найдавніших часів.
some of the underground parts have remained since the old times.".

Пользовательскогопоиска Історія Хортиці продовження Як бачимо, острів з найдавніших часів був своєрідним духовним центром для населення різних епох.
Continuation As we see the island from the ancient times was a peculiar spiritual center for the peoples of different epochs.