THROUGHOUT THE WHOLE WORLD - переклад на Українською

• по всьому світу
• по всьому сьвіту

Приклади вживання Throughout the whole world Англійська мовою та їх переклад на Українською

we will show you how Islam will spread throughout the whole world.".
війна мусульман тільки почалася… і ми покажемо вам як іслам пошириться по всьому світу".

Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.".
Істино глаголю вам: Де б нї проповідувалась євангелия ся по всьому сьвіту, казати меть ся й те, що зробила оця, на спомин її.

is one and the same throughout the whole world, so also the preaching of the truth shines everywhere,
цей витвір Божий, одне й те саме у всьому світі, так і наука істини всюди ясніє, освічуючи всіх людей,

which is one and the same throughout the whole world, so also the preaching of the truth shines everywhere
цей витвір Божий, одне й те саме у всьому світі, так і наука істини всюди ясніє, освічуючи всіх людей,

is one and the same throughout the whole world, so also the preaching of the truth shines everywhere
цей витвір Божий, одне й те саме у всьому світі, так і наука істини всюди ясніє, освічуючи всіх людей,

the other Bishops working throughout the whole world.
іншими єпископами, що служать у всьому світі.

the hunt for sources of raw materials throughout the whole world, the more desperate is the struggle for the acquisition of colonies.
чим гостріше конкуренція і гонитва за джерелами сировини в усьому світі, тим відчайдушніше боротьба за придбання колоній.

is to be spread throughout the whole world and to all ages in order that the design of God's will may be fulfilled:
призначений поширюватися на цілий світ і на всі віки, щоб сповнився задум волі Бога, Який створив на

though we should gather together all men throughout the whole world, yet there is none with the same appearance,
навіть зібрати разом усіх людей з цілого світу, то всі вони будуть різні,

as well as of the general respect for him not only in Christian circles, but throughout the whole world, that he was chosen as chairman of the UNESCO committee for the preparation of the celebrations of the 2000th anniversary of the Nativity of Christ.
культури і шляхетності Його Блаженства, а також загальної поваги до нього не лише в християнському середовищі, але й в усьому світі, є факт обрання його співголовою комітету ЮНЕСКО з підготовки святкування в 2000 році Різдва Христового.

Then will there be great rejoicing throughout the whole world.
От тоді й настане целюлозне щастя у всьому світі.

And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world, as a testimony to all nations;
Й таким чином"і буде проповідане це Євангеліє Царства[Божого] по всьому світу, на свідчення всім народам;

that your faith is spoken of throughout the whole world.
віра ваша звіщається по всьому світові.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
Перш усего дякую Богові моєму через Ісуса Христа за всіх вас, що віра ваша проповідуєть ся по всему сьвіту.

How did the Jews begin to get a national toe-hold in Palestine- after 2,000 years of dispersion throughout the whole world?
Чому євреї в 40-х роках ХХ ст. творили свою державу саме в Палестині- через два тисячоліття після розсіяння по світах?

global approach to the study the kingdom plantae as a whole throughout the world.
глобальний підхід до вивчення рослинного світу як єдиного цілого в масштабах всієї планети.

The American embassy, they had technical problems throughout the whole world processing visas.
У американських посольств по всьому світу виникли технічні проблеми з видачею віз.

At present the firm has a network of commercial representation throughout the whole world.
На даний момент компанія володіє великою мережею представництв по всьому світу.

God is interested in extending his kingdom throughout the whole world.
Ми щасливі бачити як Боже Царство розширюється по всьому світу.

The church now begins to spread throughout the whole world.
З цього моменту Церква починає поширюватися по всьому світу.