TO A MARKET ECONOMY - переклад на Українською

• до ринкової економіки

Приклади вживання To a market economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

This dissolution started a period of transition to a market economy, in which Ukraine was stricken with an eight-year recession.
Процес розпаду почався з переходу до ринкової економіки, у результаті чого Україна протягом восьми років перебувала у рецесії.

It invests in projects that contribute to the transition to a market economy, as well as the development of business activities.
Інвестує в проекти, які сприяють переходу до відкритої ринкової економіки, а також розвитку приватної та підприємницької діяльності.

which Turkey set itself- to help newly independent states in transition to a market economy.
яке поставила перед собою Туреччина,- допомагати новим незалежним державам у перехідний період до ринку.

Kosyuk was among the first who used the positive changes in the agricultural market in Ukraine's transition to a market economy.
Засновник МХП- Юрій Косюк- був одним із перших, хто використав позитивні зміни на аграрному ринку при переході України до ринкової економіки.

The fight against corruption can leave policymakers more interested in fighting the previous elites than in the actual transition to a market economy.
Боротьба з корупцією може зробити політиків більш зацікавленими в боротьбі з попередніми елітами, ніж у переході до ринкової економіки.

Transition to a market economy in the early 1990s adversely affected the value of the forint;
Перехід до ринкової економіки на початку 1990-х років знецінив форинт,

Only a third of Ukrainians approve of the country moving from a state-controlled to a market economy, and a change to multiparty democracy.
Лише третина українців схвалює перехід країни від державного контролю до ринкової економіки, а також до багатопартійної демократії.

Other Parties, including countries undergoing the process of transition to a market economy, may voluntarily assume the obligations of the developed country Parties.
Інші Сторони, включаючи країни, які знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, можуть добровільно брати на себе зобов'язання Сторін, які є розвиненими країнами.

Other countries, including those undergoing the process of transition to a market economy, might voluntarily augment the contributions of the developed countries.
Інші Сторони, включаючи країни, які знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, можуть добровільно брати на себе зобов'язання Сторін, які є розвиненими країнами.

has undergone a transition to a market economy and the majority of its GDP is produced by the private sector.
здійснила перехід до ринкової економіки, і більшість її ВВП виробляє приватний сектор.

In addition, it faced many of the same problems faced by other former socialist East European countries during the transition to a market economy.
Крім того, вона зіштовхнулася з тими самими проблемами, з якими зустрілися решта колишніх соціалістичних країн Східної Європи при переході до ринкової економіки.

The country's economy contracted in the early 1990s as Albania attempted to move quickly from a tightly controlled state-run system to a market economy.
Економіка Албанії сильно зменшилася на початку 1990-х років, коли уряд країни спробувало швидко перейти від жорстко контрольованої державної системи до ринкової економіки.

The reason for that became the transition to a market economy mechanisms, on the other, socio-demographic factors inherent
Причиною тому стали з одного боку перехід до механізмів ринкової економіки, з іншого- соціально-демографічні фактори,

the transition to a market economy and democracy, globalization,
переході до ринкової економіки і демократії, глобалізації,

Since 1993 UNDP has assisted the government of Ukraine in developing solutions for the transition from a planned to a market economy and for establishing democratic systems.
З 1993 року ПРООН надає допомогу Уряду України в розробці рішень для здійснення переходу від планової до ринкової економіки та розвитку демократичної системи.

When the former Soviet Union collapsed, the transition from a planned to a market economy had drastic consequences for the region's agricultural sector and food systems.
Після розвалу СРСР перехід від планової до ринкової економіки мав серйозні наслідки для сільськогосподарського сектора і продовольчих систем регіону.

The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year
Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік

Many of the opportunities for the growth of organized crime in Russia after 1991 can be attributed solely to the government's feeble transition to a market economy.
Можливості для зростання організованої злочинності в Росії після 1991 року з'явилися через виключно слабкі дії уряду щодо переходу до ринкової економіки.

Since 1993, UNDP has been assisting the government of Ukraine in developing solutions for the transition from a planned to a market economy and for establishing democratic systems.
Починаючи з 1993 р. ПРООН надає допомогу Уряду України у розробці рішень для здійснення переходу від планової до ринкової економіки та розвитку демократичної системи.

This paragraph stipulates that parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, whose base year
Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік