Приклади вживання To a request for comment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
financial aspect to the publishing partnership with Novaya Gazeta, which did not respond to a request for comment.
фінансового аспекту в партнерстві щодо публікації з"Новой газетой"(яка не відповіла на запит про коментар) не було.It was courteous, given the(available) alternatives,” she told reporters in response to a request for comment on the motives behind the act.
Це було ввічливо, з огляду The Chinese Embassy in Phnom Penh did not respond to a request for comment on the letter or any plan for Chinese forces at Ream Naval Base.
Китайське посольство в Пномпені не відповіло на запит про коментарі до листа або будь-якого плану розміщення китайських військ Google has so far declined to publicly address concerns about the Chinese censorship plans and did not respond to a request for comment on this story.
Google до сих пір відмовлялася публічно висловлювати побоювання з приводу планів Китаю Binance has not yet made an official announcement, and the firm did not immediately respond to a request for comment.
Binance ще не зробив офіційного оголошення, і фірма не відразу відповіла на прохання про подання коментарів.did not immediately respond to a request for comment.
тимчасово призначений представляти Чжана, не відповіла на прохання про надання коментарів.Prigodsky did not respond to a request for comment from ICIJ media partner in Ukraine Slidstvo. Info.
Пригодський не відгукнувся на запит на коментар від ICIJ медіа-партнера в Україні Slidstvo. Info.Адвокат пана Парнаса, який захищав його в одній справі, не відповів на запит прокоментувати роботу свого клієнта в Україні.did not respond to a request for comment, but NATO and the Swedish military confirmed the two warships had entered the Baltic.
ці кораблі прямують в Середземне море, не відповіло на прохання про коментар, однак НАТО і шведські військові підтвердили, що вказані судна увійшли в Балтику.people who have very specific political goals”,- Medvedev said in response to a request for comment appeared in respect of his charges on the Internet.
у яких є цілком конкретні політичні цілі",- сказав Медведєв у відповідь на прохання прокоментувати звинувачення, що з'явилися відносно нього в інтернеті.did not reply to a request for comment.
не відповіла на запит із проханням прокоментувати результати дослідження.(Tesla did not respond to a request for comment on which side of 200,000 it's currently on.)
(Tesla не відповів на запит щодо коментарів (Kasowitz did not respond to a request for comment.).
(Саакашвілі не відповів на прохання дати коментар).Google did not respond to a request for comment from MIT Technology Review.
Google не відповів на запит від MIT Technology Review щодо детальних коментарів.At the time of publication Apple had not responded to a request for comment.
Apple has declined to comment and did not immediately respond to a request for comment on Thursday.
Макгоуен відмовився коментувати цю історію і вона не відразу відповісти на прохання опікуна про коментарі в четвер.The U.S. Department of Homeland Security did not immediately respond to a request for comment on the video.
Департамент США з національної безпеки не відразу відреагував на прохання про коментар щодо відео.The North Korean and Syrian missions to the United Nations did not immediately respond to a request for comment.
Північнокорейські і сирійські місії в Організації Об'єднаних Націй не відразу відреагували на прохання про подання коментарів.Thus he reacted to a request for comment on statement that the sentence in the case was disproportionate to the deed of the"Pussy Riot" stunt.
Так він відреагував на прохання прокоментувати висловлювання про те, що вирок у справі був невідповідним скоєному учасницями Pussy Riot вчинку.NAZK did not respond to a request for comment but it has previously blamed its failure to process the hundreds of thousands of declarations on a lack of appropriate software and bureaucratic obstacles.
Агентство відзначає, що в НАПКА поки не прокоментували заяви директора НАБУ, але раніше причиною своєї нездатності обробити сотні тисяч декларацій називали відсутність програмного забезпечення та бюрократичні перешкоди.
