Приклади вживання First request Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Danish authorities received applications from the operator of the Nord Stream 2 AG project for the construction of a gas pipeline in two directions, the first request to Copenhagen came more than two years ago.
Данська влада отримала заявки від оператора проекту Nord Stream 2 AG на будівництво газопроводу по двох напрямках, перший запит до Копенгагену надійшов понад два роки тому.The first request that she made of the children in order to save the world from war
Перше прохання, з яким звернулася Матір Божа до дітей було запитання:in the process of massage or at the first request of the man, will completely take off.
Lawyers of the Law Firm“Pravovaya Pomoshch” successfully completed the first request of the Client, but during the consultation on the registration of the foundation, the Client realized the multi-stage nature of this work, and most importantly,
Юристи ЮК«Правова допомога» успішно впоралися із першим запитом Клієнта, але в ході консультування із питань реєстрації фонду Клієнт усвідомив багатоступеневий характер цієї роботи,Customer shall at first request of Signify purchase Products kept in stock under such requirement.
Замовник на першу вимогу Сигнифай придбає Продукцію, що утримується в запасах відповідно до такої the United States should demand from Iran to let IAEA inspectors to its nuclear facilities at the first request.
США повинні вимагати, щоб Іран допускав інспекторів МАГАТЕ на свої ядерні об'єкти за першим запитом.this funds will have the status“Sent” and therefore the gamer is obliged to return the funds at the first request of the administration of the institution.
тоді ці суму матимуть статус"переданих" і тому гравець зобов'язується повернути їх на першу вимогу Адміністрації закладу.at the first request of the trainer, being away from him at a distance of 15 m.
на першу вимогу дресирувальника, перебуваючи від нього на відстані в 15 м.they shall have the status“Transferred” and the Player undertakes to pay it back to the Administration on its first request.
тому гравець зобов'язується повернути їх на першу вимогу Адміністрації закладу.failures of commercial banks' outstanding contribution to the first request depositor.
відмовами комерційних банків видати вклад на першу вимогу вкладника.purposes it was disclosed, and that such data will be destroyed upon first request of the Customer at any moment.
використана виключно з метою, для яких була надана, і на першу вимогу клієнта знищена в будь-який момент з припинення контактів.such User is obliged to compensate damages for the Company in full upon the first request of the Company.
такий Користувач зобов'язаний відшкодувати Компанії заподіяну шкоду в повному обсязі на першу вимогу Компанії.on the terms of issuing the Deposit at the Client's first request(Deposits on demand).
на умовах видачі Вкладу на першу вимогу Клієнта(Вклади на you shall indemnify the Provider completely and at first request against any liability and costs, including potential procedural costs.
будь-які витрати, включаючи будь-які процедурні витрати, повністю і на першу вимогу.In the absence of such an agreement within six months following the first request to open the procedure of conciliation,
За відсутності такої згоди упродовж шести місяців після подання першого запиту про початок процедури примирення,his partner Igor Fruman received the first request for documents from the Congressional committees investigating the Trump administration's actions in Ukraine.
коли Парнас і Фруман отримали перший з двох запитів на документи від комітетів Конгресу, які розслідують дії адміністрації Трампа в Україні.make any transactions with money at the first request- saveto accumulate,
здійснювати будь-які операції з грошима за першою потребою- зберігати,the fact that you can change them on the first request- at least daily, even hourly.
змінювати їх можна за першим бажанням- хоч щодня, хоч кожну годину.When a few years ago an attempt was made to begin such dialogue, the first request made by the schismatic entities was this: Let you first
Коли кілька років тому було зроблено спробу почати такий діалог, то з боку розкольницьких утворень перше прохання було таким: давайте ви визнаєте наше таїнство хрещення- невже ж ви вважаєте,be ready at the first request of the border guard to communicate purpose travel,
має бути готовим, при першій вимозі прикордонної поліції повідомити мету поїздки,
