Приклади вживання To a safe place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Weakening and feeling a strong pain in her stomach, the girl thought only of how to lead Galya to a safe place- to the partisans in the forest.
Слабея і відчуваючи сильний біль take their children to a safe place.
вивозячи дітей в безпечне місце.Therefore, in summer 2014 the company had to evacuate the employees with their families to a safe place- Odessa was chosen as such a place. .
Так влітку 2014 року компанія була змушена терміново евакуювати співробітників разом з їх сім'ями в безпечне місце- і вибір припав на Одесу.saves the client's data to a safe place.
зберігає дані клієнта в безпечному місці.Rescue teams had to take residents to a safe place on a boat in North Wales,
Рятувальні команди відвозили жителів на човнах у безпечне місце в Північний Уельс,Трактор на буксирі везе людей крізь повінь до безпечного місця на околицях міста Карачі, 4 серпня.The bus driver managed to get the car out of the shelling and return to a safe place.
Водієві автобуса вдалося вивезти машину з-під обстрілу та повернутися до безпечного місця.After the scanning is over, find and copy the recovered data to a safe place.
По завершенні сканування оберіть потрібні відновлені дані та скопіюйте їх до безпечного місця.get to a safe place, they were overwhelmed and amazed.
дісталися до безпечного місця, вони були придушені і вражені.removal of people to a safe place and implementation of the activities required to identify the danger;
виведення людей у безпечне місце і здійснення заходів, необхідних для усунення небезпеки;the priest was released and transported to a safe place.
священик був звільнений і перевезений до безпечного місця.very difficult task-to find survivors and bring them to a safe place.
при цьому дуже непросте завдання- знайти тих, що вижили і привести їх у безпечне місце.transfer of food to a safe place- everything that Australopithecus knew,
перенесення їжі в безпечне місце- все те, що вміли австралопітеки,move the vehicle to a safe place or shtrafploschadku, as they say,"is not under their own power.".
переміщення транспортного засобу в безпечне місце або штрафмайданчик, як кажуть,"не своїм ходом".the workers removed to a safe place until the danger has been eliminated.
крім вжиття потрібних заходів для усунення небезпеки, а працівники переводяться в безпечне місце до усунення загрози.voluntary evacuation to a safe place.
ж добровільної евакуації в безпечне місце.folders in~/ Mail(including the hidden ones that start with a dot) to a safe place.
теки у~/ Mail(разом з прихованими, назви яких починаються з крапки) до безпечного місця.should be copied to a safe place.
слід скопіювати у безпечне місце.the Ocean Viking is the first civilian rescue vessel authorised to take people to a safe place in Italy,” wrote SOS Mediterranee, welcoming the decision of the new government as an encouraging signal.
першим цивільним рятувальним судном, яке за(останніх.- Ред.) 14 місяців з дозволу влади висадило людей у безпечному місці в Італії",- йдеться в повідомленні SOS Mediterranee.decides to protect the"last hope of people"- a pregnant woman who needs to be taken to a safe place where doctors will look after her.
позбавлений будь-яких ілюзій, вирішується захистити"останню надію людей"- вагітну жінку, яку необхідно довезти до безпечного місця, де за нею доглядатимуть лікарі.
