TO BE NEUTRAL - переклад на Українською

• бути нейтральним
• від нейтралітету
• бути нейтральними
• бути нейтральною

Приклади вживання To be neutral Англійська мовою та їх переклад на Українською

the powerless means to side with the powerful, not to be neutral.- Paulo Freire.
слабкими означає стати на бік сильних, а не бути нейтральним :copyright: Фрейре.

The First Amendment ultimately requires"the state to be neutral in its relations with groups of religious believers and non-believers;
Що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих або невіруючих;

If you wish to be neutral, this is a good way to do it, since this makes the names of the two camps equally prominent.
Якщо ви хочете бути нейтральними, це хороший спосіб, позаяк це робить назви обох таборів однаково помітними.

because we don't want to be neutral on the political question.
тому що ми не хочемо бути нейтральними по цьому політичному питанню.

However, men are more likely to be neutral about this question than women(31 percent versus 27 percent).
Проте чоловіки частіше є нейтральними щодо цього питання, ніж жінки(31% проти 27%).

it is often considered to be neutral, as it is characterized by both yellow
його часто вважають нейтральним, так як він має

To be neutral, grounded, transparent,
Бути нейтральним, заземленим, прозорим,

The First Amendment, he explained,“requires the state to be neutral in its relations with groups of religious believers
Що ця поправка«вимагає від держави нейтралітету в її стосунках з групами віруючих

at the same time he is not obliged to be neutral in his professional activities.
думки, версії чи припущення, однак у своїй професійній діяльності він не зобов'язаний бути нейтральним.

at the same time he is not obliged to be neutral in his professional activities.
версії чи припущення, в той же час у своїй професійній діяльності він не зобов'язаний бути нейтральним.

in his/her professional activities he/she is not obliged to be neutral.
думки, версії чи припущення, однак у своїй професійній діяльності він не зобов'язаний бути нейтральним.

Furthermore, the Court notes that any procedural decision given by ajudge must be carefully worded in order to be neutral and to avoid anypossible interference with the principle of presumption of innocenceenshrined in Article 6§ 2 of the Convention.
Далі, Суд вбачає, що будь-яке процесуальне рішення, яке виносить суддя, повинно бути дуже обережно сформульоване, щоб бути нейтральним та уникнути будь-якого можливого втручання у принцип презумпції не винуватості, закріплений у статті 6§ 2 Конвенції.

In the case of the passenger pigeon is the result of his re-introduction is likely to be neutral- that is, it will become just
У випадку із мандрівним голубом результат його повторного введення буде або нейтральним(тобто, він стане просто ще однією птицею в лісі без будь-якого вимірного впливу),

As head of state, the queen is expected to be neutral on politics in public
Королева, як глава держави, нейтральна щодо політики публічно

As head of state, the queen is predicted to be neutral on politics in public
Королева, як глава держави, нейтральна щодо політики публічно

Quantaplus; is a Web& IDE; that strives to be neutral and transparent to all markup languages,
Quantaplus;- це інтегроване середовище для веб- розробки, розробники якого намагалися зробити програму нейтральною і прозорою для всіх мов розмітки,

If you expected oil prices to be neutral today, and then,
Якщо очікуєш, що ціна нафти буде нейтральною сьогодні і завтра,

understood to be neutral or secular.
але(зазвичай) вважаються нейтральними та секулярними.

Ukrainian writers cannot but react on this war because even the author that is trying«to be neutral», not to be involved in the news(or the events), or if a writer attempts to
Український письменник не може не реагувати на цю війну, бо навіть якщо автор, який пише, намагається«бути нейтральним»,«не ангажуватися у новини(або події)», чи якщо письменник намагається взагалі ігнорувати війну,

I had to be neutral.
Я повинен бути нейтральним.