TO CO-OPERATE WITH - переклад на Українською

Sony retains the right(but is under no obligation) to co-operate with any law enforcement authorities

Sony залишає за собою право(але не бере на себе зобов'язання) співробітничати з будь-якою службою забезпечення правопорядку

Pre.3 Recalling that the aim of the Council of Europe is to achieve a greater unity between its members and that it wishes to co-operate with other States in the protection of live animals used for experimental

Такожмета РЄ полягає в досягненні більшої єдності між її членами, що відображається, в тому числі й в прагненні до співробітництва з іншими державами у справі захисту тварин, які використовуються для експериментів абов

The Assembly encourages the Ukrainian Government to consider the possibility of joining the Council of Europe Development Bank, and before that to co-operate with other member States of the Bank in developing assistance projects to support the housing needs of IDPs in Ukraine.

Асамблея закликає уряд України розглянути можливість приєднання до Банку розвитку Ради Європи, а до цього- до кооперації з країнами- членами Банку у розробці проектів підтримки житлових потреб внутрішньо переміщених осіб в Україні.

Також ПАРЄ закликала Уряд України розглянути можливість приєднання до Банку розвитку Ради Європи, а до цього- співпрацювати з іншими державами-членами Банку під час розробки проектів із підтримки житлових потреб ВПО в Україні.

previously owned by oligarchs who refuse to co-operate with the DPR and to pay their taxes here,

належать олігархам, які відмовляються взаємодіяти з ДНР і виплачувати відповідно податки сюди,

In Dymytrov alone they said that there had been 23 cases of domestic violence recorded in 2015 only three of which remain active due to the victims' inability and/or unwillingness to co-operate with the police.

Тільки в Димитрові за 2015р зареєстровано 23 справи домашнього насильства, з яких тільки 3 лишаються відкритими, оскільки жертви не хочуть чи не можуть співпрацювати з міліцією.

gives the chance to freely to co-operate with bank institutions,

дає можливість безперешкодно співпрацювати з банківськими установами,

Dmitry Toporenko is not the first year to co-operate with the Association, has experience in management

Дмитро Топоренко- не перший рік співпрацює з Асоціацією, має досвід управлінської і волонтерської діяльності,

In addition, she was found guilty of two further offences of failing to report knowledge of corrupt activity and failing to co-operate with a TIU investigation.

Крім того, вона була визнана винною в двох інших злочинах, які полягали в тому, що тенісистка не повідомила про корупційну діяльність і не співпрацювали з розслідуванням"TIU".

Keeping in mind the need to exert spiritual and moral influence on the actions of political leaders, to co-operate with them, to show concern for the needs of people

Пам'ятаючи про необхідність духовно-морального впливу недіяльність політичних лідерів, співпраці з ними, піклування про потреби народу

By instituting a permanent diet of Silesian princes and estates to co-operate with his vicegerent, he took an important step towards the abolition of particularism and the establishment of an effective central government.

Призначаючи постійні збори сілезьких князів і власників великих маєтків задля взаємодії з його намісником, він зробив важливий крок у напрямку до відміни виняткової прихильності і установив ефективний центральний уряд.

Each Party shall take measures, under the conditions provided for by its internal law, to co-operate with non-governmental organisations,

Кожна Сторона вживає заходів відповідно до умов свого внутрішнього законодавства для співробітництва з неурядовими організаціями,

(j) To co-operate with Parties and with relevant and competent international organizations

Співробітництво зі Сторонами і відповідними компетентними міжнародними організаціями

(j) To co-operate with Parties to this Convention and with relevant and competent international organizations

Співробітництво зі Сторонами і відповідними компетентними міжнародними організаціями

Human Rights Watch and Amnesty International both said that Mauritania was bound by the UN Security Council to co-operate with the ICC, even though it has not signed up to its statute.

Правозахисні організації Human Rights Watch та Amnesty International сказали, що Мавританія повинна співпрацювати із Міжнародним судом, навіть якщо вона й не підписала його статут.

They did not understand that the existence of a democratic workers' party was fully justified only as long as such a party was prepared to compromise or even to co-operate with other parties,

Вони не розуміли, що існування демократичної робітничої партії цілком виправдане лише доти, доки така партія готова до компромісу чи навіть співробітництва з іншими партіями, скажімо партією, що репрезентує інтереси селянства

willing and eager to co-operate with authorities again on their latest investigations to ensure this situation is brought to a just conclusion," the firm said in a statement after the raid.

ми висловлюємо готовність, бажання і намір знову співпрацювати з владою в її останньому за часом розслідуванні, щоби довести цю ситуацію до завершення»,- йдеться в офіційній заяві компанії.

public officials to co-operate with non-governmental organisations(NGOs),

посадових осіб до співробітництва з неурядовими організаціями,

Assembly's code of conduct, or who have refused to co-operate with the investigation body,

порушувала кодекс поведінки Асамблеї або які відмовилися співпрацювати з органом розслідування,

The Assembly invites the European Union Agency for Fundamental Rights as well as national human rights institutions in member states to co-operate with the Council of Europe in assisting governments,

Асамблея запрошує Агенцію Європейського Союзу за фундаментальні права, а також національні інституції з прав людини у країнах-членах до співпраці з Радою Європи у наданні сприяння урядам,