TO PUBLISH THEM - переклад на Українською

• опублікувати їх
• публікувати їх
• їх оприлюднити

Приклади вживання To publish them Англійська мовою та їх переклад на Українською

In order that the whole subject of these papers may as soon as possible be laid before the public, it is proposed to publish them four times a week-- on Tuesday in the New York Packet and on Thursday in the Daily Advertiser.
Для того, щоб серію документів на цю тему якнайшвидше розмістити перед публікою, пропонується публікувати їх чотири рази на тиждень- у вівторок в New York Packet та в четвер в Daily Advertiser.

the academic society and the industry representatives and to publish them in the international scientific magazines,
представниками промисловості результати своїх досліджень і опублікувати їх у міжнародних наукових журналах,

it is proposed to publish them four times a week- on Tuesday in the New York Packet and on Thursday in the Daily Advertiser.- Publius.
якнайшвидше розмістити перед публікою, пропонується публікувати їх чотири рази на тиждень- у вівторок в New York Packet та в четвер в Daily Advertiser.

of primary research papers, and to publish them(in concise form) if and only if the author provides
первинних дослідницьких робіт та публікувати їх, якщо тільки автор спростувань надасть переконливі докази того,

of primary research papers, and to publish them if and only if the author provides compelling evidence that a major claim of the original paper was incorrect.
первинних дослідницьких робіт та публікувати їх, якщо тільки автор спростувань надасть переконливі докази того, що основне твердження оригінальної статті було невірним.

translated notes Einstein notes that the scientist was not going to publish them.
переклав нотатки Ейнштейна, зауважує, що вчений не мав наміру їх публікувати.

I put that part of my life away,” Wood says of why the images lingered in the back of a closet before he decided to publish them.
Я відклав цю частину свого життя на деякий час",- розповідає Вуд, коли пояснює чому фото лежали"в ящику", перш ніж він вирішив їх опублікувати.

give us rights to publish them, including apk files,
дають нам права на видання їх, у тому числі АПК файлів,

give us rights to publish them, including jar
дають нам права на їх публікацію, в тому числі банку

trademarks of third parties that have expressly authorized the SPC to publish them on the Portal: these are also protected by copyright.
товарні знаки третіх сторін, що виразно уповноважили СПК їх оприлюднювати на Порталі та які також захищені авторським правом.

If you have research works and a desire to publish them, then you will definitely be faced with such tasks as editing
Якщо у Вас є наукові праці та бажання опублікувати їх, тоді Ви обов'язково зіткнетеся з такими завданнями, як редагування і оформлення матеріалу,

Greenaway handed over the records from the“Party of Region's black book” to the Director of the NABU Artem Sytnyk ordering him to publish them on the official website of the NABU
Грінавей передала записи з«чорної бухгалтерії Партії Регіонів» директору НАБУ Артему Ситнику з наказом опублікувати їх на офіційному сайті НАБУ

Examples:"a businessman said that for years, he has suffered the blackmail of a Commissioner","I was blackmailed by a man who threatened me to circulate a rumour about my supposed alcoholism","the blackmail was to take pictures of women with their lovers to demand a sum of money in exchange of not to publish them on social networks.
Наприклад:"Підприємець повідомив, що протягом багатьох років його шантажував комісар","Я був жертвою шантажу людини, яка погрожувала поширювати чутки про мій алкоголізм","Шантаж складався з фотографування жінки зі своїми коханцями вимагають грошей в обмін на те, щоб не публікувати їх у соціальних мережах».

ask journalists to publish them, because it makes those secrets worthless.
дати їх журналістам і попросити їх опублікувати, адже це знецінить самі таємниці.

with a view to publishing them under the title An Emigrant's Notebook,[10]
з метою їх публікації під назвою An Emigrant's Notebook(«Щоденник емігранта»),[10]

We will happy to publish them.
Ми із задоволенням їх опублікуємо.

She's going to publish them in a book.
Та опублікує їх у книжці.

Or are you trying to publish them somewhere?
Чи плануєте їх десь обнародувати?

That is why SAP expert decided to publish them here.
Саме тому редакція"ПЛ" вирішила надрукувати ці рекомендації.

The editors have the right to use the appendices for article reviewing, but do not to publish them.
Редакція має право використовувати додатки при резензуванні статті, але не публікувати їх.