SHALL PUBLISH - переклад на Українською

• публікує
• опубліковує
• повинна опублікувати
• оприлюднює
• видає
• публікують

Приклади вживання Shall publish Англійська мовою та їх переклад на Українською

The competent authorities shall publish, by 31 July each year,
Компетентні органи влади публікують кожні два роки,

The depositary shall publish in the official journal of the European communities the relevant information on the evolution of the situation in terms of adoption
Депозитарій публікує в Офіційному журналі Європейських Співтовариств інформацію про прогрес у прийнятті та приєднанні, заяви

the standardizing body shall publish a notice announcing the period for commenting in the publication referred to in paragraph J.
орган з питань стандартизації опубліковує повідомлення про такий період часу у виданні, про яке зазначено в пункті J.

The competent authorities shall publish every two years, by 31 July,
Компетентні органи влади публікують кожні два роки,

Each year the investigating body shall publish by 30 September at the latest an annual report accounting for the investigations carried out in the preceding year,
Кожен рік орган з розслідувань не пізніше 30 вересня публікує щорічний звіт, зазначаючи здійснені у попередньому році розслідування,

The Commission shall publish a report on the implementation of this Directive at the latest 12 years after the date of entry into force of this Directive
Комісія публікує звіт про виконання цієї Директиви не пізніше, ніж через 12 років після дати набрання чинності цією Директивою,

At least once every six months, the standardizing body shall publish a work programme containing its name
Принаймні кожні шість місяців орган з питань стандартизації публікує робочу програму, у якій містяться його назва

On a proposal of one of the States concerned, the Organisation shall publish an official translation of the Convention into other languages,
За пропозицією заінтересованої держави-члена Організація публікує офіційні переклади цього Протоколу на інші мови у тому випадку,

In respect of an invention application published in the procedure established by Article 1385 of this Code the federal executive power body in charge of intellectual property matter shall publish a report on the information retrieval effected in the procedure established by Items 2 and 4 of this article.
За заявкою на винахід, опублікованій в порядку, встановленому статтею 1385 цього Кодексу, федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності публікує звіт про інформаційний пошуку, проведеному в порядку, встановленому пунктами 2 і 4 цієї статті.

The terms on which the right to use the selection attainment may be granted to any person shall be submitted to the federal executive authority for selection attainments, which shall publish the respective information on an open license in its official bulletin at the expense of the patent holder.
Умови, на яких право використання селекційного досягнення може бути надано будь-якій особі, повідомляються у федеральний орган з селекційним досягненням, який в офіційному бюлетені публікує за рахунок патентовласника відповідні відомості про відкриту ліцензії.

In that event, the competent authorities of the Member State concerned shall publish the sickness tables
У такому випадку компетентні органи відповідної держави-члена повинні опублікувати статистичні дані щодо захворювань

The Parties shall publish or otherwise make publicly available their laws,
Сторони опубліковують або інакше оприлюднюють свої закони, правила, судові рішення,

(c) The competent authorities shall publish promptly, in accordance with the provisions of Article 3,
(c) Компетентні органи повинні оперативно публікувати у відповідності до положень Статті 3 докладний аналіз справи,

The Parties shall publish or otherwise make publicly available their laws,
Сторони повинні публікувати або іншим чином робити доступними широкому загалу свої закони,

Members shall publish each trademark either before it is registered
Члени повинні публікувати кожний товарний знак або до його реєстрації,

In a case of change of the Conditions, Serpstat shall publish the updated User Agreement on the Web-site,
У разі зміни Умов, Serpstat опублікує оновлене Угода на Сайті,

the Party concerned shall publish a notice to importers in its Official Journal.
заінтересована Сторона повинна опублікувати повідомлення імпортерам у своїх джерелах офіційної інформації.

(a) The Bank shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts
Банк публікує щорічний звіт, що містить перевірений аудиторами

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union
Європейська Комісія повинна опублікувати в Офіційному Журналі Європейського Союзу

that the number of individual licences can be increased, it shall publish this fact and invite applications for additional licences.'.
кількість індивідуальних ліцензій можна збільшити, вона публікує цей факт і запрошує подавати заявки на додаткові ліцензії.