SHALL BE PUBLISHED - переклад на Українською

Company registration data shall be published on the Website upon completion of registration,

Реєстраційні дані компанії публікуються на Сайті в момент завершення реєстрації,

The notice to the User about the alterations made to the terms of this License shall be published on the web page: WEB.

Повідомлення Користувача про внесені зміни в умови цієї Ліцензії публікується на сторінку: WEB.

The report shall be published by 6 December 2018

Звіт повинен бути опублікований до 6 грудня 2018 року

The winning essays shall be published in a special issue of the BSUN International Journal“Letters from the Black Sea”.

Виграшні есе публікуються в спеціальному випуску Міжнародного журналу BSUN«Листи з Чорного моря».

All personal data shall be published on 2polyglot with prior consent of subjects in accordance with the applicable laws of Ukraine.

Усі персональні дані публікуються на 2Polyglot з попередньої згоди суб'єктів персональних даних, що отримані згідно з діючим законодавством України.

Such annual reports shall be published within a reasonable time after the end of the year to which they relate

Такі щорічні звіти публікуються протягом розумного терміну після закінчення року,

details of which shall be published in the Official Journal of the European Union.

деталі щодо якого публікуються в Офіційному журналі Європейського Союзу.

information on the termination of the earlier patent shall be published simultaneously.

відомості про припинення дії раніше виданого патенту публікуються одночасно.

The decision shall be published on the website of the Board without delay after the supervisory authority has notified the final decision referred to in paragraph 6.

Рішення повинно бути опублікованим на Інтернет-сайті Ради одразу після того, як наглядовий орган повідомить про остаточне рішення, зазначене в параграфі 6.

If such internet publication is impossible, the information shall be published by any other appropriate means, including the official journal of the Beneficiary.

Якщо публікація в мережі Інтернет неможлива, інформація має бути опублікована у будь-який інший спосіб, у тому числі в офіційному виданні Бенефіціара.

The full version of the article shall be published in the magazine“Russia in Global Affairs”.

Повна версія статті опублікована в журналі«Росія в глобальній політиці».

Within the framework of the project, the public opinion study on the privatisation progress and the public support for this reform shall be published.

В рамках проекту буде опубліковане дослідження громадської думки щодо перебігу приватизації та громадської підтримки цієї реформи.

other resolutions submitted to the referendum shall be published by mass media.

інших рішень, які виносяться на референдум, підлягаютьопублікуванню засобами масової інформації.

Documentation shall be published by the International Bureau in the official language

Документація публікується Міжнародним бюро офіційною мовою

Documentation shall be published by the International Bureau in the official language

Документація публікується Міжнародним бюро офіційною мовою

approved in accordance with applicable law and shall be published in a form accessible to users.

затверджуються відповідно до чинного законодавства і повинні бути опубліковані у формі, доступній користувачам.

The announcement of the competition for the vacant civil service position shall be published on the official website of the National Agency of Ukraine on Civil Service and of state authority, which announced the competition.

Оголошення про проведення конкурсу на вакантну посаду державної служби оприлюднюється на офіційному веб-сайті Нацдержслужби та державного органу, в якому оголошено конкурс.

duly approved, and the annual report, together with the opinion submitted by the person responsible for auditing the accounts, shall be published as laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

а також укладення особи, яка відповідає за аудит звітності, публікується у відповідності до законодавства кожної країни-члена ЄЕС відповідно до Статті 3 Директиви68/151/ЕЕС.

The annual accounts, duly approved, and the annual report, together with the opinion submitted by the person responsible for auditing the accounts, shall be published as laid down by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 68/151/EEC.

Належним чином затверджена річна звітність страхових компаній, разом із річним звітами і звітами осіб, відповідальних за аудит рахунків, публікується так, як це передбачено законодавством кожної держави-члена відповідно до статті 3 Директиви68/151/ЕЕС.

in Community maritime legislation, in accordance with paragraphs 5 and 6, shall be published, for information purposes, in the Official Journal of the European Union.

інтегровані до морського законодавства Співтовариства, відповідно до частин 5 та 6 опубліковуються в інформаційних цілях у Офіційному віснику Європейського Союзу.