TO REMAIN IN POWER - переклад на Українською

• залишитися при владі
• залишатися при владі
• лишатися при владі

Приклади вживання To remain in power Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sánchez is trying to remain in power in a repeat election on Nov. 10 after he failed to form a government despite winning the most votes in an April ballot.
Лідер соціалістів Педро Санчес намагається залишитися при владі на дострокових виборах 10 листопада після того, як йому не вдалося сформувати уряд, незважаючи на те, що він отримав більшість голосів на виборах у квітні.

said on Wednesday that Jammeh would be“strongly sanctioned” if he sought to remain in power after his mandate ends next month.
Мохаммед Ібн Чамбас зазначив, що президент Гамбії зазнає"серйозних санкцій", якщо спробує залишитися при владі і після закінчення мандата 19 січня.

the results of which do not leave them any chance to remain in power”, BYuT statement stresses.
результати якого не залишають цьому клану жодних шансів залишитися при владі», підкреслюється в повідомленні БЮТ.

Two sources close to the Kremlin and a high-ranking member of United Russia confirmed to Bloomberg that potentially such a scenario would allow Mr Putin to remain in power after 2024.
Два джерела, близьких до Кремля, і високопоставлений член"Єдиної Росії" підтвердили агенству, що потенційно такий сценарій дозволить Путіну залишитися при владі після 2024 року.

obviously the ex-brass will try their level best to remain in power in the so called newly emerging Burmese democracy.
колишні бірманські генерали зроблять все можливе, щоб залишитися при владі в так званій зароджуваній демократії Бірми.

Unable to remain in power by other means, in 1858 Linares did the unthinkable: in order to restore order and eliminate all coups in the future.">
Не маючи можливості залишитись у владі іншим шляхом, 1858 року Лінарес здійснив неймовірне:

His name stands for terror, and it was in fact his determination to remain in power in spite of a national uprising that led to the current crisis
Його ім'я- синонім терору, і саме його прагнення залишитися у владі попри повстання призвело до нинішньої кризи і однієї з найбільших

a desperate attempt by the President to remain in power at any cost.
відчайдушна спроба Президента утриматися при владі будь-якою ціною.

power with their help. But ordinary people will vote in the elections, and they will not allow those who have forced them to tighten their belts for five years to remain in power,” the MP from the OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE concluded.
сподіваючись за їхньої допомоги утримати владу. Але голосувати на виборах будуть прості люди, і вони не дозволять залишитися при владі тим, хто п'ять років змушує їх затягувати паски»,- резюмував народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОЇ ПЛАТФОРМИ- ЗА ЖИТТЯ.

The protests began following the announcement of a proposed law that would allow Kabila to remain in power until a national census can be conducted(elections had been planned for 2016).[18][19]
Протести почалися після оголошення про плани закону, який би дозволяв Кабілі залишатися при владі до тих пір, поки національна буде проведено перепис населення(вибори були заплановані на 2016).[18][19]

They will do anything to remain in power.
Вони робитимуть усе, щоб залишитися при владі.

His aim now is to remain in power at any cost.”.
Але їх мета- утримати владу за будь-яку ціну».

President Maduro is willing to do whatever it takes to remain in power.
Матчук готовий зробити будь-що, аби лишитись при владі.

This time it appears that Yanukovych is prepared to do anything to remain in power.
Але цього разу Янукович, очевидно, готовий до всього, аби утримати владу.

Syroyid:“The elimination of the coalition is the former coalition members' attempt to remain in power”.
Сироїд:«Ліквідація коаліції- це спроба колишніх коаліціантів зберегтися при владі».

Therefore, the Kremlin is now actively working on how to legally allow Putin to remain in power after 2024.
А тому у Кремлі наразі розгорнули активну роботу над способами, як легально лишити Путіна при владі після 2024 року.

While some autocratic leaders have changed constitutions to remain in power indefinitely, Mr. Putin has followed the letter of the law.
Поки деякі авторитарні лідери змінювали закони, щоб прямо залишатися при владі протягом невизначеного часу, Путін дотримувався букви закону.

by making it easier for existing autocrats to remain in power.
полегшуючи нинішнім автократам можливості залишатися при владі.

It has little or no power to remain in the present high levels of energy,
Вона має мало або немає енергії, щоб залишитися в справжніх високих рівнях енергії,

In other words, they believe that Germany could use Russia's resources to remain a global power in economic and security terms.
Тобто вони вважають, що ресурси Росії Німеччина може використати для того, щоб в економічному і безпековому плані залишатися глобальною силою.