TO THE ENDS - переклад на Українською

• до кінців
• до краю
• до кінчиків
• до торців
• до кінця
• на торці

Приклади вживання To the ends Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will follow you to the ends of the world.".
Я піду за тобою на край світу".

Pin the strip to the ends connected to rollers face outwards
Приколіть смугу до кінців з'єднаних валів лицьовою стороною назовні

Sew it to the ends of the wig, so our beard held tight on the head
Пошийте його до кінців перуки, так що наша борода міцно тримається на голові

Genghis Khan: To the Ends of the Earth and Sea, also known as The Descendant of Gray Wolf,
Чингісхан: до краю землі й моря»(також відомий як«Нащадок сірого вовка»),

You shall be My witnesses… to the ends of the earth,” Jesus says to us, His followers.
Будете Моїми свідками аж до краю землі»,- говорить Христос апостолам.

The start and stop ends of the ORF are not equivalent to the ends of the mRNA, but they are usually contained within the mRNA.
Початок і кінець ORF не еквівалентні до кінців мРНК, але вони зазвичай містяться в межах мРНК.

dyeing hair from the middle to the ends with light pigment,
фарбуючи волосся від середини до кінчиків світлим пігментом,

And in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth"(Acts 1:8).
Юдеї та Самарії і аж до краю землі»(Дії 1: 8).

Such vessels are equipped with large harpoons to the ends of which the rope is fastened,
Такі судна обладнані великими гарпунами, до кінців яких кріпиться канат,

made of two plates, to the ends of which zigzag-like plates forming triangles are soldered,
виготовлені з двох пластин, до торців яких припаяні зигзагоподібні пластинки, що утворюють трикутники,

We start to glue or if you to the ends have fastened a wire,
Починаємо приклеювати або якщо ви до кінців примотали дріт,

You will be my witnesses to the ends of the earth,” Jesus told them.
Будете Моїми свідками аж до краю землі»,- говорить Христос апостолам.

Therefore, for the completion of the roof, I fastened to the ends of the rafters frontal board- wall paneling,
Тому для завершеності даху я прикрутив до торців крокв лобову дошку- вагонку,

Future ruler would follow her to the ends of the world, only to soon find himself next to his sweetheart.
Майбутній правитель піде за нею до кінця світу, щоб знайти себе поруч з коханою людиною.

soybean crops that would stretch their fingers to the ends of the horizons as if reaching for the unknown.
сої, які простягали б пальці до кінців горизонтів, ніби тягнучись до невідомого.

press the center of each ball slightly and roll to the ends to create an oval with the edges thicker than the center.
прес-центрі кожного кулі трохи і крену до кінця створити овал з країв толще, ніж центр.

He makes wars cease to the ends of the earth, He breaks the bow
Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука

combing animals comes from the roots to the ends of the hair, collecting dead particles.
вичісування звірків походить від коренів до кінців волосся, збираючи мертві частинки.

and“to the ends of the earth”(Acts 1:8).
і“до кінця світу”(Діян 1:8).

Judea and Samaria and to the ends of the earth"(Acts 1: 8).
Юдеї та Самарії і аж до краю землі»(Дії 1: 8).