TO THE EXPECTATIONS - переклад на Українською

• до очікувань
• до потреб
• сподіванням

Приклади вживання To the expectations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Volodymyr Zelensky's victory in the presidential election in Ukraine has led to the expectations of rapid changes
Перемога Володимира Зеленського на президентських виборах в Україні спричинила очікування швидких змін

contrary to the expectations of everyone, with the intention of avenging his father's death,
всупереч очікуванням всіх, з метою помститися за смерть батька,

Threes report that when they realize to what extent they have adapted their lives to the expectations of others, the question arises,“Well,
Трійки, говорять, що, коли вони розуміють, наскільки вони пристосували своє життя під очікування інших, у них виникає питання:«Добре,

Contrary to the expectations, risks in mechanical engineering have not decreased since the loss of the Russian market was not compensated with increase in production of military products(computers, electronics, optics) and reduction in personnel costs.
Ризики в машинобудуванні, всупереч очікуванням, також не знизилися, бо втрату ринку РФ не вдалося компенсувати збільшенням виробництва продукції військового призначення(комп'ютери, електроніка, оптика) та зниженням витрат на персонал.

But contrary to the expectations, the Sage did not reply anything to him,
Але всупереч очікуванням, Мудрець нічого йому не відповів, так само

contrary to the expectations of everyone, with the intention of avenging his father's death,
всупереч очікуванням всіх, з метою помститися за смерть батька,

This corresponds perfectly to the expectations of people who want to have clean and non-polluting vehicles,
Це прекрасно відповідає очікуванням людей, які хочуть мати не забруднюючи навколишнє середовище машини,

You are to proceed in those boats along the land that lies to the north, and according to the expectations(since the end is not known),
На оних ботах біля землі, яка йде на Норд і за чаянии(понеже оной кінця не знають),

often wants to avoid the gaze of others, the threat of being observed by others makes him remain at home when the weight of the body has risen contrary to the expectations.
часто бажає уникнути поглядів оточення, бо загроза спостереження за його фігурою змушує залишатись вдома, коли вага тіла зросла всупереч очікуванням.

So, contrary to the expectations and assurances of politicians,
Так ось, усупереч сподіванням і запевненням політиків,

price trends, according to the expectations of the NBU, inflation at year end will be substantially below forecasts(6.3%) and with high probability
згідно з очікуваннями НБУ інфляція на кінець року буде суттєво нижчою за прогноз(6,3%)

the investigation of resonant corruption crimes over the next three months will be an indicator of the ability of the SAP and"> the NABU to respond to the expectations of Ukrainians.".
НАБУ відповісти на очікування українців».

We will do our best to make the Crimean Tatar people's realization of their right to self-determination on their historical territory become a reality in the forms corresponding to the expectations of the Crimean Tatar people- the indigenous people of Crimea and to the interests of the Ukrainian state, where Crimea is an integral part.
Ми зробимо все, щоб реалізація кримськотатарським народом свого права на самовизначення на своїй історичній території, стала реальністю та в формах, відповідних очікуванням кримськотатарського народу- корінного народу Криму і інтересам Української держави, невід'ємною частиною якого є Крим.

these differences affect everything from the type of mortgage a borrower can get to the expectations a seller has about the proceeds available upon the sale of their home.”.
починаючи з типу іпотеки, яку позичальник може отримати, до очікуваних прибутків продавця, які він отримує під час продажу свого будинку».

Yes, this model leads to the expectation that the quantized vortices internal to the system are manifestations of some external motion(left over from the big bang).
Так, ця модель призводить до очікування, що квантовані вихори, внутрішні до системи є проявами якоїсь зовнішньої руху(залишився від Великого Вибуху).

i.e. the first global media that adapts itself to the expectation of its multiple local audiences.
в світі новин«першого світу», який адаптованої до очікуванням багатьох місцевої громадськості.

It also leads to the expectation that the structure of the material world is written into the substrate of the vacuum itself,
Це також призводить до очікування, що структура матеріального світу написано в підкладку самого вакууму,

only to have the benefits fail to live up to the expectation.
величезні суми в технології, користь від яких так і не виправдала їхніх сподівань.

only in cases when the actual relation gives rise to the expectation that e.g. the cousin can count on the support of her relative in turn in a similar situation.
обов'язок допомогти, але лише у тих випадках, коли фактичні відносини призводять до очікування, що, наприклад, двоюрідна сестра може розраховувати на підтримку свого родича у подібній ситуації.

the economy,"> a rise in inflation trends and, hence, to the expectation of higher interest rates as the main anti-inflationary measures,
посилення інфляційних тенденцій і, отже, до очікування підвищення процентних ставок(як основний антиінфляційної міри),