TO THE INITIATIVE - переклад на Українською

• до ініціативи
• до ініціативної

Приклади вживання To the initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Undoubtedly, such a step is a response to the initiative of Ukraine to send a UN peacekeeping mission,
Безперечно, такий крок є відповіддю на ініціативу України направити миротворчу місію ООН,

came to Lviv due to the initiative of the Alliance Française in Lviv
іноземної приїхали до Львова завдяки ініціативі ГО«Альянс Франсез»

In this regard, attention should be paid to the initiative of the Ministry of Justice of Ukraine on elimination of the Commercial Code of Ukraine,
У цьому зв'язку принагідно слід звернути увагу на ініціативу Міністерства юстиції України щодо ліквідації Господарського кодексу,

Chaplain in APU- it is also the state response to the initiative of the Church to serve the spiritual
Капелан в ЗСУ- це також відповідь держави на ініціативу Церкви служити духовним

NET failed to find out the reaction of the official Christian churches to the initiative of Igor Kisak,
NET не вдалося з'ясувати реакцію офіційних християнських церков на ініціативу Ігоря Кісака,

media lawyers to join to the initiative.
адвокатів приєднатися до цієї ініціативи.

decorated in orange to attract global attention to the initiative.
привертатимуть увагу світової спільноти до цієї ініціативи.

are not contributing enough to the initiative.
який він представляє, недостатньо сприяє ініціативі.

began work on Project Genie, the name given to the initiative.
щоб працювати над ініціативою, проектом під кодовою назвою Project Genie.

decorated in orange to bring global attention to the initiative.
привертатимуть увагу світової спільноти до цієї ініціативи.

In October 2014 the Minister of Foreign Affairs of Canada, Hon. John Baird addressed to the initiative, in his letter, he provided detailed information on the sanctions imposed by Canada against Russian Federation,
Жовтня 2014 року до ініціативи звернувся Міністр іноземних справ Канади Джон Берд, в своєму листі

Dnipropetrovsk Regional Investment Agency has acceded to the initiative of the State Agency on Energy Efficiency
Дніпропетровське регіональне інвестиційне агентство долучилося до ініціативи Державного агентства з енергоефективності

Give full support to the initiative of the Secretary General of the Council of Europe to establish an advisory panel to investigate the outbreaks of violence in relation to the protests in Kiev,
Надати повну підтримку ініціативі Генерального секретаря Ради Європи щодо створення консультативної групи з розслідування спалахів насильства, пов'язаних з протестами у Києві

our descendants will be equally surprised to read historical studies on how intense was the resistance to the initiative to give women equal opportunities to be religious leaders with the official status of the clergy,
не меншим здивуванням наші нащадки будуть читати історичні дослідження про те, наскільки інтенсивний опір відчувала ініціатива надати жінкам рівні можливості бути релігійними лідерами з офіційним статусом священнослужительниць,

participating to the initiative.
беруть участь в ініціативі.

when Customs Union was established, subject to the initiative of that same Russia, the validity of
після створення Митного союзу, дія антидемпінгових мит, з ініціативи тієї ж Росії, поширилася на митну територію

Generous donors from many countries responded to the initiatives.
Донори з багатьох країн щедро відгукнулися на наші ініціативи.

Besides, Viktoria informed about preliminary arrangements achieved with a community of cinemas which voiced their support to the initiatives in the memorandum and are ready to provide discounts for schoolchildren's group visits to the films recommended by the Ministry of Education and Science.
Окрім цього, Вікторія повідомила про досягнення попередніх домовленостей із спільнотою кінотеатрів, котрі висловили підтримку ініціативам, викладеним у меморандумі, та готові надати пільгові умови школярам для групових візитів на фільми, рекомендовані Міністерством Освіти та науки для перегляду.

Ukrainian Cultural Foundation deals with the introduction of new mechanisms of provision of competitive governmental assistance to the initiatives in the field of culture
Український культурний фонд займається впровадженням нових механізмів надання конкурсної державної підтримки ініціативам у сфері культури

which pays particular attention to the initiatives for organising and holding the World Day of Bees
які приділять особливу увагу ініціативам щодо організації і проведенню Всесвітнього дня бджіл