TO THE MYSTERY - переклад на Українською

• до таємниці
• до загадки
• таїнству
• до таємничого
• загадковості
• до таємних
• до таємничості

Приклади вживання To the mystery Англійська мовою та їх переклад на Українською

The actualization of a biblical text in Christian life will proceed correctly only in relation to the mystery of Christ and of the Church.
Актуалізація певного біблійного тексту вхристиянсь-кому житті не може правильно здійснитися, якщо бракує зв'язку з таїнством Христа та Церкви.

This inscription implies that the main element to the mystery of the murder is covered inside the famous works of Leonardo Da Vinci.
Зашифрований підпис на трупі вказує на те, що ключ до розгадки таємного вбивства знаходиться всередині знаменитих робіт Леонардо да Вінчі.

Astronomers struggle with the answer to the mystery of the black planet(the ability to reflect light from TrES-2b significantly lower than that of black paint“).
Астрономи б'ються над розгадкою таємниці чорної планети(Здатність відбивати світло уTrES-2b значно нижче, ніж у фарби чорного кольору“).

Simons offers an answer:“To some prominent paleontologists who saw it… the little skeleton was a long-sought key to the mystery of evolution”(Ibid.).
Cімонс дає відповідь:«Для деяких видатних палеонтологів, котрі бачили це… маленький скелет був довгоочікуваною відгадкою на загадковість еволюції»(Ibid.).

grateful that his labor was of service to the mystery of the Redemption.
вдячний за можливість служити своєю працею таємниці Відкуплення.

And maybe that's the plain Campo del Cielo lies the answer to the mystery of Atlantis?
І може бути, саме на рівнині Кампо-дель-Сьєло таїться розгадка таємниці Атлантиди?

This is the key to the mystery of his being able to project into
Це ключ до таємниці його здатності проектувати

to draw closer to the mystery of his thoughts and ways, so as to grow constantly in faith and in love.
наблизитися до таємничості Його думок, тобто постійно зростати у вірі і любові.

Adding to the mystery of the affair is the fact that several letters were sent by the killer to the London Metropolitan Police Service,
Загадковість справи підтверджується ще і тим фактом, що вбивця відправив кілька листів в Лондонську столичну поліцейську службу,

we owe our very existence to the Mystery itself.
ми самим своїм існуванням зобов'язані Таїні.

the sculpture of a pensive Jesus Christ on the dome is shrouded in legend and adds to the mystery of the temple.
скульптура задумливого Ісуса Христа на куполі оповита легендами, додає таємничості храму.

that she was completely dedicated, in soul and body, to the mystery of salvation, which is the mystery of our Creator drawing near to his creatures.
тіло були цілковито посвячені таємниці спасіння, яка є таємницею сходження нашого Творця до своїх творінь.

in this context refers to the élite esoteric‘knowledge' that was the key to the mystery religions, which later developed into the heresy of Gnosticism.
в цьому контексті відноситься до елітного езотеричного«знання», що було ключем до таємних релігій, які пізніше перетворилися на єресь гностицизму.

in this context refers to the élite esoteric‘knowledge' that was the key to the mystery religions, which later developed into the heresy of Gnosticism.
в цьому контексті відноситься до елітного езотеричного«знання», що було ключем до таємних релігій, які пізніше перетворилися на єресь гностицизму.

Our nature appears as openness to the Mystery, a capacity to ask deep questions about ourselves
Ця наша природа проявляється в відкритості на Таємницю, в здатності ставити глибинні питання щодо нас самих

In this way women, intimately bound to the mystery of life, can do much to promote the spirit of fraternity, with their care for the preservation of life and with their conviction
Таким чином, тісно пов'язані з таємницею життя, жінки можуть зробити великий вклад у поширення духа братерства своїм дбанням про збереження життя

it always points beyond the immediate topic being studied to questions that open up access to the Mystery.
вони завжди будуть спрямовані до чогось, що перебуває поза межами самого об'єкта досліджень, до питань, які відкривають доступ до Тайни".

So I would like to propose that the resolution to the mystery of existence is that the reality we exist in is one of these generic realities.
який ми бачимо навколо, я думаю.(Сміх) Тож, я пропоную наступне рішення загадки існування: реальність, у якій ми живемо є однією із цих загальних реальностей.

the divine and the human law"(Modestin) and"> are compatible with the sacred nature attributed by the Church to the mystery of marriage.
були сумісні зі священним характером, яке надає Церква таїнству шлюбу.

are compatible with the sacred nature attributed by the Church to the mystery of marriage.
були сумісні зі священним характером, що надається Церквою таїнству шлюбу.